De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a total of four cameramen are credited.
dopotutto, si trattava pur sempre del regista più stimato d’america alle prese con un soggetto di estrema importanza: il retaggio della nazione. quattro sono gli operatori accreditati.
photographers and cameramen may not move around the hearing room in order to take photographs;
i fotografi e gli operatori televisivi non sono autorizzati a circolare in aula per scattare foto o effettuare riprese;
before beginning, nathan asked one of the cameramen if he could get a copy of the recording.
aggiunse di aver preparato quel testo insieme a vadim. prima di proseguire, nathan chiese a uno della troupe cinematografica presente se avesse potuto ottenere una copia della registrazione.
our panda cosimo, great cameramen and director, for putting me always at ease during shoots.
il nostro panda cosimo, nonchè grande cameramen e direttore, per esser sempre riuscito a mettermi a mio agio in ogni ripresa.
mr president, like you, i have absolutely no objection to cameramen or whoever photographing me openly signing in.
signor presidente, anch'io non avrei assolutamente nulla da obiettare se dei fotoreporter o chiunque altro mi riprendessero pubblicamente mentre firmo il registro dell' ora di arrivo.
two mountain climbers and a cameramen recently completed the first ascent in winter and this documentary is a record of their climb.
due alpinisti ed un operatore ne hanno compiuto recentemente la prima ascensione invernale e questo documentario testimonia la loro salita.
if numerous photographers and cameramen are interested, a .pool. may be arranged by the press and information division;
in caso di notevole interesse da parte di fotografi e operatori televisivi, può essere istituito un "pool" presso la divisione stampa e informazione;
a woman is one of the country’s most successful directors and women are also sound engineers, heads of casting and cameramen.
È una donna uno dei registi più apprezzati, sono donne i tecnici del suono, responsabili di casting, cameramen.
if a great number of photographers and cameramen are interested, a “pool” can be arranged by the press and information division.
in caso di notevole interesse da parte di fotografi e operatori televisivi, può essere istituito un "pool" presso la divisione stampa e informazione.
immediately a press conference was organized. a mob of young reporters, photographers, cameramen, were crowded in the courtyard of this private hotel.
e’ annunciata subito una conferenza stampa. un branco di giovani giornalisti, fotografi, cameraman si affolla nel cortile interno del palazzo particolare.
on the sets, people who have made the history of italian cinema mingle with the stars of the films, screenwriters and producers, costume designers and hair dressers, tailors and cameramen.
sul set moltissimi personaggi che hanno fatto la storia del cinema italiano si mischiano ai protagonisti del film, sceneggiatori e produttori, costumisti e parrucchieri, sarte e macchinisti.
“10 aerial cameramen and 13 underwater cameramen were sent all over the world to capture the beauty above and below the ocean’s surface for the documentary planet ocean.”
"10 operatori cinematografici aerei e 13 subacquei sono stati inviati in tutto il mondo per catturare la bellezza degli oceani sopra e sotto la loro superficie per il film-documentario planet ocean."