De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
multiplying factor
fattore moltiplicatore
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
a small multiplying factor to be applied to the refraction with different temperature and pressure :
il valore è calcolato per una temperatura di 10 ° c ed una pressione atmosferica di 1010 mb, un piccolo coefficiente moltiplicativo dovrebbe essere applicato alla rifrazione ( 60,4” cot h ) per differenti temperature e pressioni:
a high leverage of the eu budget could be expected with a multiplying factor between 1 and 10.
si potrebbe prevedere un forte effetto leva del bilancio comunitario con un fattore moltiplicatore compreso tra 1 e 10.
3.13 oda should be used as the main multiplying factor for enlisting private capital in investment in developing countries.
3.13 bisognerebbe utilizzare l'aps come principale fattore moltiplicatore per associare il capitale privato agli investimenti nei paesi in via di sviluppo.
for this reason we think we need to achieve a multiplying factor, to reach enough people that use and live partly in the net.
e' necessario perciò cercare un effetto moltiplicatore, in modo da consentire di raggiungere indirettamente una parte significativa delle persone che interagiscono con e nella rete.
letter “c” indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
la lettera “c” indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.
letter “a” indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2010, 2011 and 2012.
la lettera “a” indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2010, 2011 e 2012.
individual multiplying factors were also applied according to the duration of the infringement by each legal entity.
sono stati inoltre applicati fattori di moltiplicazione individuali in funzione della durata dell’infrazione per ciascuna persona giuridica.
the amount of the value unit and the multiplying factors are fixed by an order of the directeur des services judiciaires.
l'importo dell'unità di valore cosi come i coefficienti moltiplicatori sono fissati da un decreto del direttore dei servizi giudiziari.
article 2 - such compensation is fixed according to a value unit (vu) and to multiplying factors.
art. 2 - questa indennità é determinata in funzione del prodotto di un'unità di valore (uv) e di coefficienti moltiplicatori.
the multiplying factors to be applied to these components are defined using the toxicity value, as summarised in table 4.1.3.
i fattori moltiplicatori da applicare a questi componenti sono definiti in base al valore di tossicità, come indicato nella tabella 4.1.3.
the question remains of whether these projects are sufficiently known to smes, whether the choice of multiplying factors has been made with proper care and whether the impact of these measures is encouraging.
resta da vedere se questi programmi siano noti a sufficienza negli ambienti delle pmi, se la scelta dei cosiddetti "agenti moltiplicatori" sia stata effettuata con la necessaria attenzione e se tali misure abbiano avuto un impatto incoraggiante.
