Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the tasty foam is pure pleasure for the palate.
la gustosa crema ottenuta rappresenta un vero piacere del palato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
start the day with the tasty breakfast before exploring the area.
iniziate la giornata con la gustosa prima colazione prima di esplorare la zona.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tasty verdicchio wine of carlo's vineyard is a must.
il gustoso vino verdicchio della vigna di carlo è un must.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tasty meat dish is quick to prepare and goes well with everything:
il gustoso piatto di carne è veloce da preparare e si sposa bene con molti contorni:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tasty catania cuisine offers a range of typical local delicacies.
la gustosa cucina catanese offre un’ampia gamma di piatti tipici siciliani.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
music, entertainment and comedy are the tasty ingredients of a truly spectacular event
intrattenimento, umorismo e simpatia diventano ricchi e saporiti ingredienti di una manifestazione davvero spettacolare
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the extraordinary view, the good service and the tasty dishes are offered in wintertime, too.
ormai il tempo per le escursioni è finito, ma non bisogna aspettare la prossima estate per visitare la rossalm. la singolare vista che si gode dalla rossalm, un servizio impeccabile e cordiale e gli irresistibili piatti locali si possono godere anche d’inverno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cheeses, such as the tasty "pecorino" and "raviggiolo", are also a must.
da provare anche i formaggi di alta collina, come il saporito pecorino ed il raviggiolo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at the end of the course the large table will be set to enjoy all together the tasty food just prepared.
al termine del corso il grande tavolo della locanda verrà apparecchiato per gustare tutti insieme le vivande appena preparate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the letter “r” holds the tasty tour a tasty surprise in store for beer lovers.
dopo la lettera “f” detiene il tour tasty una gustosa sorpresa in serbo per gli amanti della birra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simon is very nice and serviceminded, and we do hope we can come back next year.thank you for the tasty birthdaycake!
simon è molto bello e sgarbati, e speriamo che possiamo tornare year.thank successivo per il birthdaycake gustoso!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu healthy eating campaign "the tasty bunch": the road shows draw to an end, but the campaign marches on
campagna ue sull'alimentazione sana "la squadra dei sapori": le iniziative itineranti giungono alla fine, ma la campagna va avanti
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ah, therefore your red sauce would be the tasty sauce we sprinkle on the top of potato chips or use to prepare the pink sauce.
ah, quindi una parente stretta di quella salsa rossa buonissima che usiamo con le patatine e per fare la salsa rosa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a taste for skiing is the tasty initiative on the slopes of alta badia, in the heart of the dolomites, a unesco world heritage site.
sciare con gusto è la gustosa iniziativa sulle piste dell'alta badia, nel cuore delle dolomiti, patrimonio mondiale unesco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enjoy the tasty delicacies of this region in the "licka kuca" restaurant which is located at the entrance to the national park.
le specialita' di questo paese potete assaggiare nel ristorante „licka kuca“ situato all'entrata nel parco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a great service was the tasty italian food - breakfast, lunch, dinner - which was brought us directly to unnsrer apartment.
un grande servizio era il gustoso cibo italiano - colazione, pranzo, cena - che ci è stato portato direttamente all'appartamento unnsrer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a seminar, together with a business lunch, allows for a combination of work and relaxation and a chance to savour some of the tasty and light dishes. restaurant.
e la formula seminari-business lunch consente di abbinare il lavoro al relax, assaporando piatti prelibati e leggeri. ristorante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[development of condoms had been so drastic throughout the history from the very irritating animal intestine to the tasty fruit-flavored condoms].
[sviluppo di preservativi era stato così drastico nel corso della storia da parte dell'intestino animale molto irritante per le gustose preservativi aromatizzati alla frutta].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
friendliness that has become familiar, because it was very pleasant chat, enjoy the tasty and creative dishes mirella, and feel a little "at home".
cordialità che si è trasformata in familiarità, perchè è stato piacevolissimo chiacchierare, gustare i manicaretti gustosi e creativi di mirella, e sentirci un pochino "a casa".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is not certain whether the stone pine is a native italian plant, as fossil remains in sicily would suggest. the tasty and nutritious pine kernel has led man to plant pines in suitable environments and cities since ancient times.
non sappiamo con certezza se la pianta sia originaria dell'italia; solo un reperto fossile in sicilia confermerebbe questa ipotesi. il gustoso e nutriente pinolo ha fatto sì che l'uomo lo diffondesse fin dall'antichità negli ambienti più adatti e nelle città.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: