De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
failed: the remote party did not answer
la parte remota non ha risposto.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
failed: the remote party rejected the call
la parte remota ha rifiutato la chiamata.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the coachman did not answer.
il che è precisamente quanto non è accaduto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the judge did not answer that question.
il giudice non ha risposto a quella domanda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the people, however, did not answer him.
il popolo non gli rispose nulla. elia disse ancora al popolo: «io sono rimasto solo, come profeta del signore, mentre i profeti di baal sono quattrocentocinquanta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the people did not answer him a word.
il popolo non gli rispose verbo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
phone number did not answer
il numero telefonico composto non risponde
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the remote procedure call failed and did not execute.
chiamata a procedura remota non riuscita e non eseguita.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mrs gradin did not answer the question.
non ho ricevuto risposta a tale domanda.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it did not answer my question, however.
però, non ha risposto alla mia domanda.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i had two questions. you did not answer them.
le ho posto due domande che non hanno ottenuto risposta.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
returned by wsarecv or wsarecvfrom to indicate the remote party has initiated a graceful shutdown sequence.
restituito da wsarecv o wsarecvfrom per indicare che la parte remota ha avviato la sequenza di arresto normale.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a connection attempt failed because the connected party did not properly respond after a period of time, or established connection failed because connected host has failed to respond.
impossibile stabilire la connessione. risposta non corretta della parte connessa dopo l'intervallo di tempo oppure mancata risposta dall'host collegato.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a connection attempt failed because the connected party did not properly respond after a period of time, or the established connection failed because the connected host has failed to respond.
impossibile stabilire la connessione. risposta non corretta della parte connessa dopo un periodo di tempo oppure mancata risposta da parte dell'host connesso.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maybe certain parties did not want us to go?
forse alcuni partiti non volevano che andassimo?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
interested third parties did not raise any substantial new elements.
nessun nuovo elemento sostanziale è stato sollevato dai terzi interessati.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the certificate received from the remote server has expired. the ssl connection request has failed. the attached data contains the server certificate.
il certificato ricevuto dal server remoto è scaduto. la richiesta di connessione ssl non è riuscita. i dati allegati contengono il certificato del server.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. the information will be updated the next time you connect to the domain.
la password è stata cambiata correttamente sul dominio remoto, ma l'aggiornamento delle informazioni di accesso salvate non è riuscito. le informazioni saranno aggiornate alla successiva connessione al dominio.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the certificate received from the remote server has not validated correctly. the error code is 0x%1. the ssl connection request has failed. the attached data contains the server certificate.
il certificato ricevuto dal server remoto non è risultato valido. codice di errore 0x%1. richiesta di connessione ssl non riuscita. i dati allegati includono il certificato del server.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad: