Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after the pastry roll has thawed, open it out on a flat sheet and roll it with a pin to make it a little thinner.
quando sarà scongelato, aprirlo su di una superficie piana e con il matterello assottigliarlo un poco.
the operator selects a flat sheet of 4x8-foot materiali di stampa with opposite sides parallel and all four corners at 90 degree angles.
loperatore seleziona a un foglio piano di 4x8 piedi con lati opposti paralleli e tutti i quattro angoli retti.
uf membranes can be fabricated essentially in one of two forms: tubular or flat sheet. membranes of these designs are normally produced on a porous substrate material.
le membrane per ultrafiltrazione possono essere prodotte essenzialmente in una o due tipologie: tubolari o piane. le membrane progettate in questa maniera sono normalmente prodotte su un substrato poroso.
the flat sheet metal silos are widely used in various industrial sectors, for example food (flour and other storage) and cement (lime storage and other powders).
i silos in lamiera piana trovano largo impiego in svariati settori industriali quali ad esempio quello alimentare (stoccaggio farine e varie), del cemento (stoccaggio calce, polveri varie).
the forms themselves are created from shards of glass violently created by the artists,but they become unified in utter stillness by the inclusion of a simple flat sheet and thetransformation of the group into polished stainless steel. this even further delivers their nature from turmoil to serenity - they resolvethemselves through the reorganization of symmetry.
le forme stesse nascono da schegge di vetroviolentemente create dagli artisti, ma si uniscono in una quiete assoluta con l’inserimento di unasemplice lastra e la trasformazione del gruppo in acciaio inox lucidato a specchio. la loro natura, tra turbamento e serenità si compone attraverso l’organizzazione e lasimmetria.
glass manufacturers use nitrogen and hydrogen in their float-glass furnaces, which produce flat sheets of very clear and strong glass.
l utilizzo di azoto e idrogeno nei forni di fusione del vetro consente di ottenere lastre di vetro purissimo e resistente.
in the ’70 the cooperation with solvay led to the patent for the production of wood filled pp flat sheets ( woodstock ™ ) mainly used with great success in the automotive industry (fiat – ford – nissan – volkswagen).
negli anni '70, la collaborazione con solvay, ha portato all'ottenimento di un brevetto per la produzione di lastre in pp con farina di legno (brevetto wood-stock™ ), utilizzate con grande successo in particolare nel campo dell'automobile (fiat - ford - nissan - volkswagen).