Usted buscó: grow crops faster (Inglés - Italiano)

they want even the land that hardly serves to grow crops.
vogliono perfino la terra difficile da coltivare.

help leia keep her farm, grow crops and care for the animals!
aiuta leia a rilevare la fattoria!

we also see that the family does not have land to grow crops on.
vediamo anche che la famiglia non ha terra per produrre un buon raccolto.

subsistence farmers around the world depend on rainfall to grow crops.
in tutto il mondo, gli agricoltori che coltivano prodotti di sussistenza dipendono dalle piogge per far crescere i raccolti.

in the eu, 11 million farmers grow crops on 110 million hectares of land.
nell'unione europea 11 milioni di agricoltori coltivano 110 milioni di ettari di terra.

they must remain free to grow crops which have been traditionally grown, without having to pay royalties.
essi devono rimanere liberi di coltivare i tradizionali raccolti, senza dover pagare tributi.

when people started to grow crops and domesticate animals around ten thousand years ago, they also started refining natural properties.
quando, circa diecimila anni fa, l' uomo ha iniziato a coltivare la terra e ad allevare gli animali, egli ha iniziato anche a modificare le proprietà della natura.

sporadic violence in eastern drc remains a constant danger for the civilian population, limiting their ability to plant and grow crops.
gli sprazzi di violenza nella parte orientale della repubblica democratica del congo restano un pericolo per la popolazione civile, limitandone la possibilità di coltivare sementi.

even before these unprecedented land purchases, farmers in africa had been forced to grow crops that the market demanded if they were to make a living.
anche prima di queste acquisizioni di terre senza precedenti, gli agricoltori in africa erano stati costretti a coltivare prodotti richiesti dai mercati, se volevano guadagnarsi da vivere.

the farm rears sheep, grows crops and olives and produces milk, meat and extra virgin olive oil.
l'azienda alleva pecore, coltiva campi e uliveti e produce latte, carne e olio extravergine d'oliva.

we know the people who supply the oats for our granola personally. they run organic farms that are located no more than 200 km away, where they grow crops for barnhouse with real passion.
abbiamo un rapporto di stretta collaborazione con i produttori d’avena utilizzata per la granola. queste aziende agricole bio si trovano a non più di 200 km e lavorano alla coltivazione del cereale con dedizione ed entusiasmo per barnhouse. con questi produttori barnhouse garantisce un equo trattamento economico e contratti che impegnano barnhouse a ritirare tutto il prodotto programmato.

finally, i wish to speak particularly for my constituents in east anglia, many of whom have not drawn on the common agricultural policy because they grow crops which have never been subsidised by this union.
infine, vorrei parlare in particolare a nome dei miei elettori dell' east anglia, molti dei quali non hanno tratto beneficio dalla politica agricola comune perché coltivano specie vegetali che non sono mai state sovvenzionate dall' unione.

the farm, which grows crops and breeds livestock, extends partly onto hilly land that is owned and partly onto land that is rented.
l'azienda agricola, a indirizzo agro-zootecnico, si estende in parte su terreno collinare di proprietà e in parte su terreni presi in affitto.

untold millions of local small farmers and indigenous people have been thrown off their land to make way for land grabs. with them gone and their land and water used to grow crops for export, local communities are going hungry and without water.
piccoli agricoltori e popolazioni indigene sono stati scacciati a milioni per far spazio all’accaparramento delle terre, ora usate per coltivazioni destinate all’esportazione; le comunità locali si ritrovano così sempre più affamate e prive d’acqua.

what is written is written and i take full responsibility and should like to say that i am very honoured to be defending those who work in the fields and grow crops, defending the environment and helping to discover varieties of tobacco that are less harmful to the health, and improving quality.
e con questo, cari amici, quello che è scritto è scritto, me ne assumo per intero la responsabilità, anzi vorrei aggiungere che mi sento onorato di difendere tutti coloro che lavorano e coltivano i campi, tutelano l' ambiente e contribuiscono alla scoperta di varietà di tabacco meno nocive per la salute e al miglioramento continuo della qualità.

against this background, wealthy landowners saw an opportunity to take complete control of large areas of countryside and common land where ordinary people were traditionally free to grow crops, keep animals, cut firewood, and pursue many other traditional occupations.
fu in questo contesto che i ricchi proprietari terrieri videro l'opportunità di assumere pieno controllo di vaste aree di campagna e altri terreni dove la gente, un tempo, era libera di coltivare, allevare animali e di intraprendere altri mestieri tradizionali.

esa - drought in somalia, kenya, ethiopia and djibouti is pushing tens of thousands of people from their homes as millions face food insecurity in a crisis visible from space. esa s smos satellite shows that the region s soil is too dry to grow crops.
la siccità in somalia, kenya, etiopia e gibuti sta spingendo migliaia di persone ad abbandonare le proprie abitazioni, per sfuggire ad una generale situazione demergenza visibile anche dallo spazio.

it grows crops that would be unlawful in the eu, and because of a lack of knowledge on the part of the romanian authorities, there is very little in the way of information to the romanian public and it is impossible to check whether european guidelines are adhered to.
le colture che vi vengono praticate sarebbero illegali nell’unione europea; inoltre, a causa dell’ignoranza delle autorità romene, l’opinione pubblica del paese è scarsamente informata a sua volta, ed è inoltre impossibile verificare se le direttive europee sono rispettate.

this is why i shall focus on some guidelines which i believe are crucial at this time: the need for the international community and, therefore, the european union, to consider humanitarian aid to angola as a priority, especially consignments of food, clothing and medicines, as well as the urgent need to supply such aid more rapidly and effectively; the urgent need to supply tools and seeds to enable people to grow crops and to reduce, in a short space of time, the current total dependence on food aid; specific support for the resettlement of displaced populations, specifically with aid for the rebuilding of basic infra-structures; and, as a corollary, clear and committed adherence to the two conference of donors phases recommended by the angolan authorities.
perciò vorrei porre l' accento su alcuni orientamenti che attualmente mi sembrano essenziali: la necessità che la comunità internazionale e, quindi, l' unione europea considerino l' aiuto umanitario prioritario, in particolare con l' invio di cibo, abiti e farmaci, nonché l' urgenza di dare questi aiuti con maggiore rapidità e maggiore efficacia, di fornire attrezzi e sementi che permettano d' iniziare a coltivare e che riducano, sul breve, l' attuale e totale dipendenza dall' aiuto alimentare, di accordare sostegno al reinsediamento delle popolazioni sfollate, segnatamente aiutando il ricupero delle infrastrutture di base, e infine, come corollario, di esprimere un' adesione chiara e vincolante alle due fasi della conferenza dei donatori preconizzata dalle autorità angolane.