Usted buscó: he must to be here at nine, not half past! (Inglés - Italiano)

and we came here specifically to be here at this time.
e noi siamo venuti qui specificatamente per essere qui in questo momento.

it's a pleasure to be here at the forums.
quindi non vedo possibilita' di disastri, almeno a breve.

it's a pleasure to be here at the forums. ronald
adesso c'e' in ballo la sopravvivenza dell'euro stesso.

mr president, i am delighted to be here at this debate, even though i was not formally invited.
signor presidente, sono lieto di poter intervenire in questa discussione, sebbene non fossi stato formalmente invitato.

are we mad to be here at this time of night debating this issue?
siamo pazzi a discutere dell' argomento a quest' ora della sera?

if you happen to be here at the end of july, do not miss the palio della campana, the last sunday of july.
sarà facile calarsi nelle atmosfere di epoche passate dopo aver visitato le lussuose stanze dei castelli e delle ville del mugello. se sei da queste parti anche alla fine di luglio, non perderti il palio della campana, proprio l ultima domenica di luglio.

if he was not prepared to be here at all times then he could trust his colleagues who were here and made the decisions.
se non è stato disposto a partecipare ad ogni tornata avrebbe almeno potuto fidarsi dei suoi colleghi che erano presenti ed hanno preso le decisioni.

mr president, we are doing very well to be here at just after half past eleven on a wednesday evening when we could probably be doing other, rather more pleasurable things.
signor presidente, siamo veramente bravi a essere qui un po' dopo le undici e mezza di sera, mentre potremmo probabilmente stare facendo altre cose, decisamente più piacevoli.

mr president, first of all i would like to apologise to the rapporteur that i was unable to be here at the beginning.
signor presidente, prima di tutto mi scuso con la relatrice per non essere stato presente alla discussione sin dall' inizio.

that was quite clear and i notice that a number of my colleagues made an effort to be here at 10.30.
questo era chiaro e ho notato che molti dei miei colleghi hanno compiuto uno sforzo per essere presenti in aula all'orario previsto.

i feel that it is almost an affront to parliament that the belgian prime minister is not going to be here at this important time.
mi sembra- ripeto- quasi offensivo per il parlamento, in questo momento, che non venga il primo ministro belga.

"i am very happy to be here at roma: i want to try to be competitive and add something to this squad.
sono molto contento di essere qui alla roma: voglio cercare di dare agonismo e valori aggiunti al gruppo.

. mr president, i am delighted to be here at the european parliament at the start of the british presidency of the european union.
– signor presidente, sono lieto di presentarmi di fronte al parlamento europeo all’inizio della presidenza britannica dell’unione europea.

and it's helpful to remember that we all consciously chose to be here at this time. we're not here by accident or by some whimsical quirk of fate.
ed è utile ricordare che tutti noi abbiamo scelto coscientemente di essere qui in questo tempo.

i am very pleased to be here, at your kind invitation, and honoured to stand before the parliamentary assembly of the oldest european organisation dedicated to the protection of democracy and human rights.
desidero anzitutto ringraziarvi per il vostro cortese invito, che mi ha fatto particolarmente piacere; è per me un onore trovarmi di fronte all'assemblea parlamentare della prima organizzazione sorta in europa per la protezione della democrazia e dei diritti umani.

but as i’ve said, i’m very happy to be here at roma and i will absolutely give my all for this club for as long as i’m here.
ma ripeto, sono molto felice di essere a roma e darò assolutamente il massimo per questa squadra finché sarò qui: che sia una stagione o che siano dieci, darò sempre il mio 100%.

. mr president, i am speaking on behalf of mr moscovici, our rapporteur for romania, who is, unfortunately, unable to be here at this important moment in time.
signor presidente, intervengo a nome dell’onorevole moscovici, il nostro relatore per la romania, che purtroppo non può essere presente in questa importante occasione.

mr president, it is an honour for me to be here at this plenary sitting to discuss with you the situation in a region of great strategic importance: central asia and, in particular, the situation in the republic of kyrgyzstan.
il miglior modo per farlo è attuare misure che garantiscano la creazione di una democrazia multipartitica, il rispetto dei diritti umani e l’ esistenza dello stato di diritto, in conformità degli impegni internazionali assunti dal kirghizistan.

but we could not imagine that thirty years onward, we would be here at [gamle] logen, to be appointed knights.”
ma non potevamo immaginare che trent’anni dopo saremmo stati qui al [gamle] logen ad essere nominati cavalieri.”

madam president, ladies and gentlemen, commissioner, a majority of my parliamentary group- i am also saying this because mr graça moura is unable to be here at the moment- will doubtless approve the conclusion reached by the conciliation committee.
signora presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, il mio gruppo politico- faccio questa dichiarazione anche in quanto il collega, onorevole graça moura al momento non può essere presente- voterà senza alcun dubbio a maggioranza il risultato del comitato di conciliazione.