De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the event of danger devices must enable passengers to inform the driver and accompanying staff to contact him.
in caso di pericolo, dei dispositivi devono permettere ai passeggeri di segnalare il pericolo al macchinista e al personale di scorta di mettersi in contatto con quest'ultimo.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de cars subcategory d with a trailer designed for carrying passengers and having more than 8 seats in addition to the driver's seat;
de auto sottocategoria d con un rimorchio adibito al trasporto di persone e che più di 8 posti a sedere oltre al sedile del conducente
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the top deck of the bus, there is only one bell, next to the stairs, to inform the driver that you wish to alight.
sul piano superiore dell'autobus c'è un solo campanello per informare l'autista che vuoi scendere e si trova vicino alle scale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
designed for next generation hardware, the evga z170 ftw features a new bios gui interface designed to be fast and have the best overclocking support and functionality.
ideata per l'hardware di nuova generazione, la evga z170 ftw presenta una nuova interfaccia gui bios che privilegia la velocità e offre i migliori valori di supporto e funzionalità all'overclocking.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"speedometer" means that part of the equipment intended to inform the driver of the speed of his vehicle at any given time;
per “tachimetro o indicatore di velocità” si intende il dispositivo destinato ad indicare al conducente la velocità istantanea del suo veicolo.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when the system needs significant processing time, some signal should be displayed to inform the driver that the system has recognised the input and is preparing the requested response.
quando il sistema richiede un tempo di elaborazione piuttosto lungo, dovrebbe essere emesso un segnale che indichi al conducente che il sistema ha riconosciuto i dati introdotti e sta preparando la risposta richiesta.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
each undertaking concerned shall, on request, inform the competent authority or the body designed for that purpose by each member state of the identity of its adviser.
ogni impresa interessata comunica, se ne è richiesta, all'autorità competente o all'organismo all'uopo designato da ciascuno stato membro, l'identità del proprio consulente per le merci pericolose.
breeze through your emails, tasks, calendars and social feeds with our intuitive interfaces, designed for maximum efficiency.
attraverso i vostri messaggi di posta elettronica, attività, calendari e feed sociali con le nostre interfacce intuitive, progettate per la massima efficienza.
the video playout brilliant and simple to use. play and stop. easy, each settings under your eyes, sure. discover the elegant single-windows interface designed for an access to the most important functions with a single click.
il playout di clip video brillante e semplice da usare.play e stop. facile, con ogni controllo sotto i tuoi occhi, sicuro. scopri l'elegante interfaccia a singola finestra studiata per un accesso alle funzionalità più importanti con un click.
the vehicle shall include a specific indicator on the dashboard that informs the driver of low levels of reagent in the reagent storage tank and of when the reagent tank becomes empty.
sul cruscotto del veicolo è installato un indicatore specifico che segnala al conducente il basso livello e l'esaurimento del reagente nell'apposito serbatoio.
"malfunction indicator (mi)" is an indicator which clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction.
"spia di malfunzionamento (mi)": spia che segnala chiaramente al conducente del veicolo la presenza di un malfunzionamento.
as a data controller, the company leaseplan italia s.p.a. (“leaseplan”) informs the driver of leaseplan vehicles of the following.
la società leaseplan italia s.p.a. (“leaseplan”) in qualità di titolare del trattamento informa il conducente di veicoli leaseplan di quanto segue. leaseplan ha installato sui veicoli che offre a noleggio i dispositivi clear box (c.d. scatole nere) per la prestazione dei servizi di ricerca del veicolo in caso di furto e crash management.
"alert system" means a system on-board the vehicle which informs the driver of the vehicle or any other interested party that the obd system has detected a malfunction.
"sistema di segnalazione": sistema a bordo del veicolo che segnala al conducente dello stesso o a terzi interessati che il sistema obd ha rilevato un malfunzionamento.
good: an in-vehicle speed advice system informs the driver that the system is unable to provide dynamic information rather than continuing to show the prevailing inter-urban speed even on entry to an urban area.
corretto: un sistema di informazione sulla velocità da mantenere informa il conducente che il sistema non è in grado di fornire informazioni dinamiche, anziché continuare a indicare la velocità da tenere nelle zone extraurbane anche quando il veicolo entra in una zona urbana.
"malfunction indicator (mi)" means a visible or audible indicator that clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction of any emission-related component connected to the obd system, or of the obd system itself;
"spia di malfunzionamento (mi, malfunction indicator)": indicatore ottico o acustico che segnala chiaramente al conducente del veicolo il malfunzionamento di qualsiasi componente in relazione con le emissioni collegato con il sistema obd, o del sistema obd stesso;
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.