Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hiding the advanced folder
nascondere la cartella avanzate
Última actualización: 2008-01-15
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
hiding the facts will do no good.
nascondere i fatti sarebbe deleterio.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the cypher was going down this year!’
il cypher quest'anno è stato straordinario"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hiding the israeli failure in argentina
nascondere il fallimento israeliano in argentina
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the people in hiding, the helpers and others
i clandestine, i benefattori e altre persone
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. enter password to finish hiding the data.
3. inserire la password per completare nascondere i dati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- a glass sliding cover, hiding the electrical plug
- uno sportello con la superficie in vetro, che nasconde l’attacco del filo elettrico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
besides, and i have no intention of hiding the fact, this solidarity is not completely altruistic.
una solidarietà che- non lo voglio nascondere- non è del tutto disinteressata.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar.
contiene comandi per mostrare o nascondere le barre degli strumenti e la barra di stato.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
258. and the snow goes hiding the ways, which carry to the park...
258. e la neve va nascondere i cammini, quello conduce al parco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adam is in the garden hiding, the lord, says adam where are you?
adamo era nascosto nel giardino e il signore gli aveva chiesto:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this ability enables account linkage while hiding the user account name.
questa funzione consente di collegare l'account nascondendo al tempo stesso il nome dell'account dell'utente.
Última actualización: 2007-12-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i regret his understandable view that the commission, to use his term, is hiding the internal audit report from parliament.
mi dispiace sentire la sua opinione, del resto comprensibile, secondo la quale la commissione, per usare le sue parole, nasconde al parlamento la relazione di revisione interna.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
hiding the content menu also conserves space for users viewing atutor on smaller screens.
nascondere i menù può essere utile per gli utenti che utilizzano monitor di piccole dimensioni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in your store, the display solal paris will highlight products without hiding the others.
nel vostro negozio il piccolo stand solal paris metterà i vostri prodotti a luce senza disturbare la visibilità degli altri prodotti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behind oreste's shoulder, in the photo above, you can see the thick vegetation hiding the ossuary.
alle mie spalle, nella foto qui sopra, si nota la fitta vegetazione che nasconde le mura dell'ossario.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
left click on the system tray icon to toggle between displaying and hiding the kalarm; main window.
fai clic col lmb; sull'icona del vassoio di sistema per far comparire o sparire la finestra principale di kalarm;.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
inflation is hiding the fact that, basically, we really only have an increase of 4.9%.
ma è l' inflazione a nasconderci alla vista il fatto che, in termini reali, l' aumento sarà del 4,9 percento soltanto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"in japan, when a precious vase is broken, the fragments are collected and reassembled without hiding the fracture.
«quando si rompe un vaso prezioso, i giapponesi ne raccolgono i frammenti, li ricompongono, non nascondono la frattura, anzi, la impreziosiscono inserendovi un filo d’oro che rende visibile l’amore di chi lo ha ricostruito».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
moments of absolute stasis, all the photogenic subjects seem to be hiding (the siesta, of course).
momenti di stasi assoluta, torpore appiccicoso, tutti i soggetti fotogenici sembrano essersi nascosti ( ... la siesta, appunto).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: