Usted buscó: if i need more details can i ask you directly (Inglés - Italiano)

not enough, i need more details
non abbastanza, ho bisogno di ulteriori informazioni

can i ask you an information
posso chiederti un informazione?

forgive me if i ask you,
perdonami se te lo chiedo,

can i ask you a question?
posso farti una domanda?

can i ask you a few questions?
posso farle qualche domanda?

hallo, can i ask you something?
mi scusi, posso chiederle una cosa?

professor, can i ask you a question?
professore, le posso fare una domanda?

can i ask you to send us the invoice?
posso chiedervi di inviarci la fattura? non abbiamo ricevuto la fattura relativa al contratto grande

can i ask you to follow the same procedure?
le posso chiedere di procedere come sopra?

if i do not take off my vices how can i ask you to take them off. it is a contradiction.
se io non tolgo i miei vizi come posso chiedere di toglierli a voi. e’ una contraddizione.

so, can i ask you to give mr liikanen the floor?
pertanto, posso chiederle di dare la parola al commissario liikanen?

and if i ask, you will in no way answer me or let me go.
se vi interrogo, non mi risponderete.

g.p.: can i ask you one more question very quickly?
g.p.: posso fare ancora qualche veloce domanda?

can my i-20 be extended if i need more time to study? ▼
il mio i-20 può essere esteso se ho bisogno di più tempo per studiare?

surely. can i ask you to write me an email to present your idea of collaboration
allo scopo di essere pronto per la nostra call

can i ask you whether you still genuinely believe that the current rules are sufficient?
posso chiederle se davvero crede ancora che le norme attuali siano sufficienti?

can i ask you, if we have time, to allow mr liikanen to answer my question?
posso chiederle, se ci sarà ancora tempo, di dare modo al commissario liikanen di rispondere alla mia domanda?

mr president, can i ask you for a two-minute break while people are leaving the chamber?
(en) signor presidente, posso suggerire due minuti di pausa mentre i colleghi lasciano l'aula?