De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but now, unless we speed up interplanetary travel and colonization, we have nowhere to go.
ma oggi, se non si accelera lo sviluppo di viaggi e colonizzazioni interplanetarie, non c’è alcun “altro posto” dove possiamo andare.
before reaching the earth, cosmic rays travel through a complex interstellar and interplanetary medium.
prima di raggiungere la terra, i raggi cosmici attraversano un complesso mezzo interstellare e interplanetario.
the angels and archangels are closest to human life, while the other angelic groups take care of interplanetary affairs.
gli angeli e gli arcangeli sono i più vicini agli affari umani, mentre le altre gerarchie angeliche si occupano di compiti interplanetari.
i thrill to its possibilities nonetheless and hope that a future generation will write with equal passion about the interplanetary network and society to come.
sono emozionato di queste possibilità e spero che una generazione futura possa continuare a sviluppare con uguale passione a favore della rete interplanetaria e della società che verrà.
they provide key information about the interactions of the galactic cosmic radiation with the plasmas and magnetic fields in the heliosphere that may also reveal the approach of interplanetary disturbances.
essi forniscono informazioni chiave sulle interazioni della radiazione cosmica galattica con i plasmi e i campi magnetici nell’ eliosfera che possono rivelare anche l'arrivo di perturbazioni interplanetarie.
today we know it is due to residual interplanetary dust stagnating on the ecliptic, that, in particular conditions, becomes visible from earth, when illuminated by the sun.
oggi sappiamo che si tratta di polveri residue sulla eclittica, che in particolari condizioni, illuminate dal sole, si rendono visibili dalla terra.
the weak interplanetary magnetic field, which is usually distinct from that of the earth, can under certain conditions reconnect with the magnetic field of the earth, whereby solar wind particles penetrate into the magnetosphere.
il debole campo magnetico interplanetario, che è di solito distinto da quello della terra, in determinate condizioni, può riconnettersi con il campo magnetico della terra, per cui le particelle del vento solare possono penetrare nella magnetosfera.
in addition, what to say of other bodies present in the solar system (asteroids, comets, natural and artificial satellites, interplanetary dust, radiation, etc)?
e che dire degli altri corpi presenti nel sistema solare (asteroidi, comete, satelliti naturali ed artificiali, polveri interplanetarie, radiazione, etc.).
in space co-operation with russia, which is more limited in scope, europe's contribution has been even less decisive, has been for the supply of scientific instruments onboard interplanetary probes or space stations.
nella cooperazione spaziale con la russia, di portata minore, la posizione dell’europa è stata ancora meno determinante, limitandosi alla fornitura di strumenti scientifici destinati all’installazione a bordo di sonde interplanetarie o di stazioni spaziali.