Usted buscó: it´s gonna take a lot to drag me away from... (Inglés - Italiano)

no one can get me away from you anymore.
nessuno può più allontanarmi da te.

this takes a lot to be replaced.
questo richiede un sacco da sostituire.

27 isaac said to them, why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?
27 isacco disse loro: perché siete venuti da me, mentre voi mi odiate e mi avete scacciato da voi?.

this ointment here is very effective, as it only takes a little and the itch goes away from you
questa pomata qui è molto efficace, ne basta poca e il prurito le passa immediatamente

in his home country he has garnered comparisons to paolo maldini; it’s a lot to live up to, but this youngster is certainly not one to shy away from the challenge.
in patria lo hanno paragonato a paolo maldini: impegnativo, ma sicuramente il ragazzo ci sa fare.

just when i was at the point of giving my life to god, the devil came along and tried to tempt me with an old desire in order to drag me away from him.
proprio nel momento in cui ero sul punto di dare la mia vita a dio, il diavolo tornò nella mia vita ed iniziò a tentarmi con un mio vecchio desiderio per portarmi lontano da dio.

27 “why have you come to see me,” isaac asked them, “since you hate me so much that you sent me away from you?”
27 isacco disse loro: «perché siete venuti da me, mentre voi mi odiate e mi avete scacciato da voi?».

only a 1,5 hours flight away from the main european cities, this beautiful mediterranean town has a lot to offer.
questa bellissima città mediterranea che ha tanto da offrirvi dista soltanto un'ora e mezzo dalle città principali europee (in aereo).

's the classic peasant dish of cold weather, but very cold, because it takes a lot to cool down and then serves to strengthen a bit' from the very low temperatures for this period.
e' il classico piatto contadino di quando fa freddo, ma molto freddo, perchè ci mette molto a raffreddarsi e quindi serve a rinfrancarsi un po' dalle temperature molto basse di questo periodo.

and i do not want to turn anyone away from you. anyway, if i sink into the depths of the pit, or so i tell myself, it is no reason to drag someone else along with me.
e se colui che già l'ha tolto il cuore, anco non tolga il resto, il frutto e 'l fiore. 57. né al sòno di tal voce, né a l'invito

it is time for such a coming together, and you will definitely meet with us your space family and your ancestors from the inner earth. oh yes, you have a lot to learn about your true history that has been kept from you or distorted, to convey only what the dark ones see as necessary to keep you in their control.
È giunto il momento di riunirci e, finalmente, incontrerete la vostra famiglia spaziale ed i vostri antenati della terra interiore. È ben vero che avete molto da imparare sulla vostra vera storia, tenutavi nascosta o riferita in modo distorto, per farvi conoscere soltanto quello che gli oscuri ritenevano necessario per tenervi sotto controllo.

although both parties, palestinians and israelis, made considerable efforts to reconcile their positions, both during the talks or during the camp david summit, i must regretfully inform you that there is still a great gulf and that it will still take a lot to bridge that gulf.
sebbene, ambedue le parti in causa, la palestinese e l' israeliana, in fase di negoziato e nel corso del vertice di camp david, abbiano compiuto sforzi considerevoli intesi a ravvicinare le diverse posizioni, sono desolato di dover dichiarare che il divario permane e che saranno necessari sforzi enormi per colmarlo.

but you can do a lot to prevent it from turning into a catastrophe:the most important thing again: no statements and not a word from you, e.g., with regard to the “reason” justifying the search.
ma puoi far un sacco di cose per non farla diventare una catastrofe. il più importante: nessuna deposizione! p.e. sulle accuse che ti fanno.

a few kilometres uphill cycling will take you to taormina, pearl of the ionian coast. there is a lot to see and you can take a walk around the town to visit some of the fascinating sites, such as the cathedral dedicated to san nicolò, the many other churches and imposing historic buildings and of course the well-known greek theatre.
dopo la visita pedalate a taormina. qui potete visitare le bellezze naturali e storiche di taormina. nella città c'è tanto da vedere e si potrebbe effettuare un giro storico-culturale della città per ammirarne i beni culturali come la cattedrale dedicata a san nicolò, le varie chiese, i suoi palazzi e, una delle attrazioni principali, il famoso teatro greco. naturalmente potete anche trascorrere la giornata sulla spiaggia di isola bella.

not only the green paper on energy but also the white paper on transport- because transport has a lot to do with this subject- take a clear line of trying to minimise the effects from a climate change point of view and from an environmental point of view, while maintaining development, growth and the quality of life.
non soltanto il libro verde sull' energia ma anche il libro bianco sui trasporti- poiché i trasporti sono molto legati al tema- contengono un chiaro orientamento volto a cercare di minimizzare gli effetti climatici e ambientali pur mantenendo lo sviluppo, la crescita e la qualità di vita.