De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it must be:
questa deve essere:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it must be love
e l'amore e le sue pene
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it must be set.
deve essere impostato.
Última actualización: 2007-10-31
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
it must be frightening
Última actualización: 2023-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it must be running.
deve essere in esecuzione.
Última actualización: 2008-07-16
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
- it must be compatible.
- deve essere compatibile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we need to be reminded of that
si pensa di loro che siano in grado di ristorare l'equilibrio nel corpo umano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we need to be reminded of this.
ma non credo che abbiamo bisogno di essere ricordati di questo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the word that jesus wanted to be reminded.
la parola che gesù voleva che fosse ricordata.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
click snooze to be reminded again in:
fare clic su posponi per rivisualizzare il promemoria tra:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it must be reminded that chest physiotherapy can represent an alternative to the use of some medications.
ricordiamo dunque che in molti casi,la fisioterapia può rappresentare una valida alternativa all'uso di determinati medicamenti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘reminder’ function to be reminded of dates.
funzione ‘promemoria’ per ricordare date.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the countries involved must be reminded of their duty to monitor existing rules effectively.
va ricordato ai paesi coinvolti il loro obbligo di controllare in maniera adeguata il rispetto delle regole esistenti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- patients who are hypersensitive to abacavir should be reminded that they must never
- si deve ricordare ai pazienti che sono ipersensibili ad abacavir, che essi non devono più
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
anyway it must be reminded that radar screen was not monitored all the time, so that radar-target counting might have been underreported.
occorre comunque rammentare che, al tempo della campagna osservativa, lo schermo radar non fu continuamente sorvegliato, perciò è possibile che non tutti i "target" radar siano stati conteggiati con completezza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
thus, it must be reminded that islands have a natural environment which is favourable to innovation (for instance: renewable energies, blue biotechnologies …).
si deve pertanto ricordare che le isole dispongono di un ambiente naturale favorevole all'innovazione (per esempio: energie rinnovabili, tecnologie blu…).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the second case, it must be reminded that a pulsational mode of a presumably solar-triggered magnetic perturbation has not been cited ever since in reliable solar physics works.
nel secondo caso, occorre poi ricordare che fino ad oggi, nell'ambito delle ricerche di fisica solare più aggiornate, non risulta che sia mai stata riportata alcuna modalità di "pulsazione magnetica" presumibilmente causata dal sole.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible