Usted buscó: it took some time to review this side, of c... (Inglés - Italiano)

it took some time for me to see
che tieni caldo per me

it took some time to identify such an historian.
ci è voluto del tempo per identificare lo storico in questione.

it took some time but now i know
c'è voluto del tempo, ma ora lo so

it took me some time to find a guy as quirky as me.
mi ci è voluto del tempo per trovare un ragazzo come eccentrici come me.

finding the third driver was hard, and it took some time.
trovare il terzo pilota è stato difficile e c’è voluto del tempo.

it took some time because we wanted to conduct this investigation seriously and, as i said, we asked for an expert opinion.
c'è voluto del tempo perchè volevamo fare seriamente la nostra indagine e perchè, come ho ricordato prima, abbiamo chiesto una consulenza.

having the chance of having a bed, it took me some time to fall asleep, thinking of these young men who have nothing.
avendo la buona sorte di avere un letto in cui dormire, fatico a trovare il sonno, pensando che questi giovani non hanno niente. se ne sono andati per nascondersi da qualche parte nella foresta. messa di natale

it took some time for me to adjust to the new life. am still not quite used to it.
mi ci è voluto un po' di tempo per adattarmi alla nuova vita. ancora non ci sono del tutto avvezza.

it took us quite some time to find out what was actually being said by the learned individuals concerned.
ci è voluto un bel po' di tempo per scoprire cosa avevano detto veramente gli esperti in questione.

before the meetings, the press took some time to enjoy our 180’ video wall at the entrance of the booth.
prima delle riunioni, i rappresentanti della stampa si sono concessi un po’ di tempo per guardare la parete video da 180’ all’ingresso dello stand.

it took some time to convince the heads of state and government, but eventually the european council backed the line that parliament agreed and that also received our support.
e’ occorso un po’ di tempo per convincere i capi di stato e di governo, ma alla fine il consiglio europeo ha accordato il suo sostegno alla linea concordata con il parlamento, che godeva anche del nostro supporto.

because this is a complicated and important topic it inevitably took some time to prepare, but we managed to find a workable compromise acceptable to the majority of this house.
trattandosi di un tema complesso ed importante, ci è inevitabilmente voluto un certo tempo; alla fine però siamo riusciti a trovare un compromesso accettabile per la maggioranza del parlamento.

it took some time before the team came together and we worked on a workshop basis initially, so just a few days at a time.
dopo un po' di tempo il team si è creato ed abbiamo iniziato a lavorare con un approccio a workshop, pochi giorni alla volta.

it took some time to establish the regulations and the administrative structures to permit satisfactory execution and, as has been said today in the earlier debate, further efforts are still required.
ci è voluto tempo per fissare i regolamenti e le strutture amministrative che consentissero un' esecuzione soddisfacente e nella prima parte della discussione di quest' oggi è stato asserito che tale impegno va rafforzato.

the option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended. a little jumpy, took some time to listen
per lasciare un commento, devi avere avuto una esperienza pagato con il modello. l'opzione per votare e commentare sul modello viene dato dopo vostro show privato era finita.

i absolutely agree with her and, of course, this debate will also continue in the european parliament for some time to come.
e' giusto quindi che ci si mobilizzi su un fronte più ampio per le prospettive che si vanno aprendo con i servizi.vorrei congratularmi con la collega, onorevole kratsa, per aver preso l'iniziativa di redigere questo progetto di relazione.

mauro took some time to reflect and then answered nathan: “no, i think you can go. you are sufficiently strong.”
mauro ci pensò su. ─ no, puoi andare, so che sei abbastanza forte.

jon buscall, who translated drømmer om storhet into english, said that hobo “has a liking for obscure words and that took some time to get my head around.”
jon buscall che ha tradotto drømmer om storhet in inglese ha detto che hobo “ha una predilezione per le parole oscure e che ci è voluto del tempo per capirlo”.