Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the oval, the treatment is modern and innovative, employing concave effects that increase as the surface slips outwards towards the light cluster.
nell’ovale i trattamenti sono moderni e innovativi con il ricorso a concavità che aumentano man mano che le superfici scivolano verso l’esterno e la fanaleria.
and then, we have a roof spoiler that forms part of the tailgate and, of course, new small rear light clusters.”
e poi c’è uno spoiler che fa parte del portellone e, naturalmente, nuovi gruppi ottici posteriori piccoli».
the car also communicates ferrari’s characteristic sportiness from the rear. the proportions of the rear window are excellent, and it rests firmly on the body. the egg-shaped rear element and double rear light cluster are particularly interesting.
anche in vista posteriore l’auto comunica la caratteristica sportività ferrari. ottime le proporzioni del lunotto, che si appoggia con forza sulla cassa. spiccano lo specchio di poppa ovoidale e la doppia fanaleria circolare.
the front end is characterised by a captivatingly shapely bonnet with central ribbing stretching up to the roof to create a continuous line. similarly, the grille is a single element with the light clusters.
infine, l’anteriore è caratterizzato da un cofano scolpito e avvolgente, con una nervatura centrale che prosegue sul tetto creando un segno continuo.
new are the front headlights with led daytime running lights, the rear light clusters, the colour palette, the dashboard, the materials: the updates are substantial but loyal to the unmistakable 500 style.
sono nuovi i proiettori anteriori con luci diurne a led, le luci posteriori, i colori, la plancia, il volante, i materiali: aggiornamenti sostanziali, quindi, ma fedeli all’inconfondibile stile 500.