Usted buscó: like bonnie to his clyde (Inglés - Italiano)

i don’t want to end up like bonnie and clyde
i don’t want to end up like bonnie and clyde

to his word,
alla sua parola,

to his excellency
a sua eccellenza

each to his own.
each to his own.

according to his wish
secondo il suo desiderio

- to his pedigree?
- per il suo pedigree?

and, like a neutral to his will and matter,
e pon la lancia a mezzo il corso in resta,

according to his actions.
secondo le sue azioni.

according to his account:
secondo il suo racconto:

i would like to convey my condolences to his family.
desidero porgere le mie condoglianze alla sua famiglia.

he might like to relate this quote to his own circumstances.
forse il presidente vorrà applicare questa massima anche al suo caso.

i would like to welcome commissioner dimas to his new position.
gli faccio i miei auguri e gli prometto, per i prossimi mesi, la cooperazione mia e del mio gruppo.

i would like to ask the minister a question in relation to his response.
vorrei porre al ministro una domanda in relazione alla sua risposta.

i would like to pay tribute to his many achievements on behalf of european citizens.
desidero esprimergli pubblico apprezzamento per i numerosi risultati che ha ottenuto a favore dei cittadini europei.

i would like to respond to his comments referring to the e. on-ruhrgas case.
vorrei rispondere alle sue osservazioni sul caso-.

god reveals himself to his people like a jealous groom.
dio si rivela al suo popolo come uno sposo geloso.

mr president, we would like to congratulate mr poettering, whom the weekend has brought to his senses.
signor presidente, desideriamo congratularci con l’ onorevole poettering, cui il fine settimana ha portato consiglio.

all flesh consorteth according to kind, and a man will cleave to his like.
ogni essere si accoppia secondo la sua specie; l'uomo si associa a chi gli è simile.

4 answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
4 non rispondere allo stolto secondo la sua follia, che tu non gli abbia a somigliare.

don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui.