Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
one day, after a particularly heated match, cardellino, a shoe-maker who had a little shop just below the theater, hiding behind himself the linesman's banner, handed out, with great rapidity and indifference, a series of stout blows to the unsuspecting players from castello. encounters, in fact, between the umbrian teams during those years, consisted for the most of physical conflicts.
un giorno, dopo un match particolarmente caldo, "cardellino", calzolaio che aveva una piccola bottega poco sotto il teatro, nasconden-do dietro al corpo la bandierina da guardalinee distribuì, con gesti rapidissimi ed indifferenti, decine di "randellate" agli ignari giocatori del castello. del resto gli incontri tra le compagini umbre in quegli anni erano soprattutto scontri fisici.