Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interactivity also makes the learning process more effective.”
inoltre, l’interattività aumenta l’efficacia del processo di apprendimento.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it makes the process more entertaining but takes more time to complete.
ciò rende il processo più divertente ma richiede maggior tempo per essere completato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
make the preparation process more inclusive
rendere più inclusivo il processo di elaborazione
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the best-case scenario is that this makes the whole process more dynamic.
nel migliore dei casi ciò renderà l’intero processo più dinamico.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the refueling graduates them is then more convenient for the purchaser.
il rifornimento graduale è allora più conveniente per l'acquirente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the stritovoe equipment, the truth, more convenient for skejterov.
attrezzatura di stritovoe, verita piu conveniente per skeiterov.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a library with customizable templates and an automatic suggestion of measurement modes for different bearings makes the alignment process more than convenient.
una libreria con template personalizzabili e un suggerimento automatico delle modalità di misurazione per diversi cuscinetti rende il processo di allineamento più che conveniente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
making delivery services in the eu more convenient for consumers and smes;
migliorare nell'ue la comodità dei servizi di consegna per i consumatori e le pmi;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the right equipment just makes it easier, faster or more convenient for you to get the results you need.
un buon equipaggiamento rende tutto più facile, più veloce o più comodo per ottenere i risultati che vi proponete.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- car delivery and collection anywhere is more convenient for you
- consegna e ritiro dell’auto nel luogo da voi scelto
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can also make the buying process more fun by shopping online.
si può anche prendere in giro il processo di acquisto di più di shopping online.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.2.1 make the registration process more transparent and effective.
6.2.1 rendere più trasparente ed efficace il processo di registrazione.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pradaxa, which is taken by mouth, has the advantage of being more convenient for patients.
essendo assunto per via orale, pradaxa ha il vantaggio di essere più comodo per i pazienti.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, the commission agrees that a single integrated database would be more convenient for all purposes.
tuttavia, la commissione è d'accordo sul fatto che una singola base dati integrata sarebbe più adatta a tutti questi fini.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secondly, the communication contains ideas on how to make the process more effective.
in secondo luogo, la comunicazione presenta alcune idee sul modo in cui rendere più efficace il processo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
our proposal will also make the law enforcement process more manageable by facilitating access to information.
in uno spirito di compromesso, sosteniamo la posizione del relatore riguardo all’ introduzione di un solo emendamento che non era stato accolto dalla posizione comune.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in order to make the process more effective, the commission has redefined responsibilities in its departments.
per rendere più effettivo il processo, la commissione ha ridefinito le responsabilità all' interno dei propri uffici.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
colobreathe, as a powder for inhalation, is expected to be more convenient for patients than nebulisers.
l’assunzione di colobreathe, disponibile sotto forma di polvere per inalazione, dovrebbe essere più semplice per i pazienti rispetto all’impiego con nebulizzatore.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inevitably, they would be more convenient for employers and would gradually end up taking over all current eu seasonal work.
inevitabilmente per i datori di lavoro sarebbe più conveniente impiegarli e finirebbero gradualmente per prendere il posto di tutto l'attuale lavoro stagionale dell'ue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the spices make the digestion process more efficient, eliminating bacteria that form methane while stimulating bacteria that aid digestion.
le spezie rendono il processo di digestione più efficiente, eliminando i batteri che formano metano stimolando i batteri che aiutano la digestione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: