Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
]]> mal di schiena.
mal di schiena.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ho mal di denti.
ho mal di denti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
http://www.rimedi-mal-di-testa.com
http://www.bebdaanita.it/
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1: the peninsula of sinis and the island of mal di ventre
1: la penisola di sinis e l'isola di mal di ventre
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dinghy trips to the island of mal di ventre can also be organised.
e' possibile organizzare escursioni in gommone presso l'isola di mal di ventre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boats can be hired for excursions to isola di mal di ventre or for fishing trips.
si possono inoltre organizzare escursioni all’isola di mal di ventre con barche a noleggio o attività di pesca turismo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can send here a general request for an itinerary which includes sinis mal di ventre island.
potete inviare da qui una richiesta per un itinerario che comprende sinis isola mal di ventre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for those who would like to visit l'isola di mal di ventre, contact:
chi volesse visitare l'isola di mal di ventre, può rivolgersi a:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ponds in the bay of oristano and the sinis peninsula island of mal di ventre are on the tentative list of the unesco for world heritage
il golfo di oristano, la penisola del sinis e l'isola di mal di ventre sono iscritti nella lista di ammissione (tentative list) dell'unesco per il patrimonio mondiale dell'umanità
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the farm is less than 5 km from the beaches of the sinis mal di ventre protected marine area, the archaeology of tharros and the historic stone town centres of the montiferru region.
l'azienda si trova a meno di 5 km dalle spiagge dell'area marina protetta sinis mal di ventre, dall'area archeologica di tharros, dai centri storici in pietra del montiferru.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surrounded by the unspoilt nature of the sinis mal di ventre protected marine area, the property was built in 2007 at the foot of a nuraghe, which can be visited upon request.
immerso nella natura incontaminata del territorio dell'area marina protetta sinis mal di ventre, la struttura è stata realizzata nel 2007 ai piedi di un nuraghe, visitabile su richiesta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you walk along the white limestone cliffs of tingiosu, overlooking the sea and the island of mal di ventre. the niches and cracks of the cliffs are a perfect shelter for many species of fish and birds creating a significant natural habitat in this area.
oggi camminate lungo le bianche scogliere calcaree di "su tingiosu", a picco sul mare, che fungono da naturale belvedere verso l'antistante isola di mal di ventre e le cui nicchie e fessurazioni sono un perfetto riparo per diverse specie di pesci e uccelli, creando un habitat tra i più significativi della zona.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the most attractive feature of this fascinating island remains however the sea, transparent and with a bottom which is rich in colour and life. the island mal di ventre has been included in the sinis-montiferru institutional park according to a regional law of 1898.
il biglietto da visita più affascinante di quest'isola resta comunque il suo mare, trasparente come pochi e con un fondale ricco di colori e di vita. l'isola di mal di ventre è stata inserita nell'istituendo parco del "sinis-montiferru" in base ad una legge regionale varata nel 1989.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a quiet shelter in the periphery of cabras only a few kilometres from the most suggestive beaches of the sardinian west-coast, from the naturalistic oasis of the sinis und from the island of mal di ventre, from the golf club is arenas and from the town of oristano, where in carnival time takes place the sartiglia, and from the ruins of the town of tharros away.
b&b uno scorcio di cabras è un rifugio tranquillo nella periferia di cabras a pochi km dalle spiagge più suggestive della costa occidentale sarda, dalle oasi naturalistiche del sinis e dell'isola di mal di ventre, dall' impianto di golf is arenas e dalla città di oristano dove si svolge a carnevale la famosa giostra di cavalli, "sa sartiglia" e dalle rovine della città di tharros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible