De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the exhibition has been organized by the town council of viareggio in collaboration with mercurio gallery.
la mostra, organizzata in collaborazione con l’assessorato alla cultura del comune di viareggio, è corredata di catalogo con introduzione di cristina olivieri.
for when el mercurio steps into the ring, the show must go on and the performance feels like a rhapsody revisited.
quando el mercurio sale sul ring, lo show deve andare avanti e lo spettacolo diventa una rapsodia.
mercurio sistemi s.r.l. is not liable for information the user may get by entering websites accessible via hyertext links.
mercurio sistemi s.r.l. non è responsabile delle informazioni ottenute dall'utente tramite l'accesso ai siti raggiungibili tramite collegamento ipertestuale.
for example, in his book on obstetrics published in 1569, girolamo mercurio, a roman physician, recommended eggnog for women in childbirth.
il medico romano girolamo mercurio, ad esempio, nel suo volume di ostreticia pubblicato nel 1569, lo consiglia alle puerpere.
mercurio sistemi s.r.l. ensures that the content of the portal is free of viruses commonly detected by the antivirus software active on the server.
mercurio sistemi s.r.l. garantisce che il contenuto del proprio portale è privo di virus informatici comunemente rilevabili dal software antivirus mantenuto permanentemente attivo sui server.
all these experiences lived personally on a daily basis, allowed dr. mercurio to acquire a profound knowledge of the industry, both as a grower and a technician.
tutte queste esperienze vissute direttamente e quotidianamente, permisero al dr. mercurio di acquisire una conoscenza del settore molto approfondita, sia come coltivatore che come tecnico.
- mercurio sistemi s.r.l. reserves the right to modify the content of the whole website and of this disclaimer at any time and without notice.
- mercurio sistemi s.r.l. si riserva il diritto di modificare i contenuti dell'intero sito e del presente disclaimer in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
mercurio sistemi s.r.l. is a company that provides marketing and advertising services to companies of hospitality and tourism field, offering the possibility to accommodation facilities to receive bookings by users.
mercurio sistemi s.r.l. è una società che offre servizi di marketing e servizi pubblicitari ad aziende del settore ricettivo e turistico, offrendo la possibilità per le strutture ricettive di ricevere prenotazioni da parte degli utenti.
- in 2006 in virtue of the success of the book on gerbera, commissioned by the scheurs company, dr. mercurio began to write a new book regarding the cultivation of the rose in the world.
- nel 2006 in virtù del successo avuto con il libro sulla gerbera, sempre su commissione della ditta schreurs, il dr. mercurio inizia a scrivere un nuovo libro riguardo la coltivazione della rosa nel mondo.
the operator can set data on the presence of sow, delivery, interruption or reactivation of feed and exit of sow following lactation directly from the delivery box; furthermore the mercurio keyboard provides ration data and growth curve of each individual sow and allows changes to the central computer to be made directly from the delivery room
l'operatore direttamente dalla gabbia parto, può impostare i dati di presenza della scrofa, il parto avvenuto, la sospensione o riattivazione della alimentazione e l'uscita della scrofa a fine lattazione; inoltre la tastiera mercurio fornisce i dati di razione e la curva di accrescimento di ogni singola scrofa e ne consente la modifica al computer centrale direttamente dalla sala parto.
i have a very special bond with italy. my grandparents giovanni de niro and angelina mercurio came to the united states from ferrazzano. my career would not have been the same if i had not worked with great italian and italian-american directors such as scorsese, coppola, bertolucci, de palma, leone... and here i am, thank you italy."
ho un legame davvero speciale con l’italia. i miei nonni giovanni de niro e angelina mercurio arrivarono negli stati uniti da ferrazzano. la mia carriera non sarebbe stata la stessa se non avessi lavorato con grandi registi italiani e italoamericani come scorsese, coppola, bertolucci, de palma, leone… ed eccomi qui, grazie italia.”