De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fifteen people died in the floods of the moldava, elba and other rivers, and 220,000 were evacuated.
l inondazione della moldava, dell elba e di altri fiumi della regione ha provocato 15 morti, l evacuazione di 220.000 persone e danni per circa 3 miliardi di euro.
another popular destination is moldava where the typical onion domes of the church picturesquely blend in with the surrounding countryside.
tra le mete turistiche preferite c’è anche moldava, che s’inserisce in modo pittoresco nell'ambiente circostante, con la tipica torre a cipolla della chiesetta locale.
according to our sources, other armies are involved in blue sky 2010, in particular officers from the republic of moldava and the united states.
secondo quanto riferito, altri eserciti sono coinvolti in blue sky 2010, compresi ufficiali moldavi e degli stati uniti.
a detailed breakdown of the components of the assistance programmes planned for russia, the ukraine, moldava and belarus will be made available in the near future.
tra breve sarà disponibile una sintesi della composizione dei programmi di assistenza alla russia, all'ucraina, alla moldavia e alla bielorussia.
from the village of moldava, where you can learn a little about the history of the glass-making industry and even see a replica of a medieval glassworks, continue on to cínovec.
dal comune di moldava, dove potete scoprire fatti interessanti sulla storia dell’arte vetraria e visitare una fornace vetraria medievale, continuare per cinovec.
european bank for reconstruction and development (bers) has granted a loan of 12 million dollars moldava to the danube logistics srl, the society that possesses and manages the fluvial port giurgiulesti international port free.
la banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (bers) ha concesso un prestito di 12 milioni di dollari alla moldava danube logistics srl, la società che possiede e gestisce il porto fluviale giurgiulesti international free port.
the malteska pomoc hospital service will continue to provide medical assistance for the volunteers responsible for restoration and improving the worst hit areas and has also started a project to rebuild the buildings destroyed or damaged by flooding in the region of melnìk, along the elba and the moldava. work across the region includes:
contemporaneamente è stato avviato il progetto per la ricostruzione degli edifici distrutti o danneggiati dall alluvione nella regione di melník, alla confluenza dell elba e della moldava, la cui situazione è la seguente:
transnistria, a strip of land along the dniester river between the eastern moldovan border to ukraine with a russian-speaking majority, has considered itself as an independent state ever since the dissolution of the ussr. nevertheless, having been made part of the same republic as moldava during the soviet period, transnistria is regarded as a secessionist region by the international community.
la transnistria, striscia di terra lungo il fiume dniestr tra la moldova e l’ucraina, dalla maggioranza russofona, si considera indipendente dalla dissoluzione dell’unione sovietica. tuttavia, essendo stata integrata in una sola repubblica con la moldavia, durante il periodo sovietico, è considerata secessionista dalla comunità internazionale.