De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
somebody caught me by the arm.
qualcuno mi prese per il braccio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i like cooking,cleaning doing laundry and ironing.
mi piace cucinare, pulizia fare il bucato e la stiratura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- doing laundry and preparing meals for the newborn.
- fare il bucato e la preparazione dei pasti per il neonato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the policeman caught me by the wrist.
il poliziotto mi prese per il polso.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that was not me doing it -- not my will, my plan.
quello non ero io che operavo - non la mia volontà, non il mio piano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said: "i suffer more because you've caught me
poi disse: "più mi duol che tu m' hai colto
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fortunately, the guards never caught me when i carried these pots.
per fortuna le guardie non mi hanno mai presa mentre trasportavo queste tazze.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every song must have its own mood and tchad was very good in helping me doing that.
ogni canzone deve avere il suo suono, il suo umore, e tchad e' stato eccezionale nell'aiutarmi su questo aspetto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
21 for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
21 per questo i giudei, avendomi preso nel tempio, tentavano d’uccidermi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they had me doing exercised which attempted to pull my eyes together and be able to focus on one spot.
avevano me fare esercitata che ha tentato di tirare i miei occhi insieme ed essere in grado di concentrarsi su un punto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet even then you sinned against me, doing despite to the grace and mercy i extended to you.
persino quando avete peccato verso di me, perché lo avete fatto nonostante la grazia e la misericordia che vi ho elargito. voi avete rigettato il mio amore, rigettandomi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is less expensive than hotels, and we had the convenience of doing laundry and making some meals, which again saves a little money.
sono meno costosi degli hotel,e avete la comodità di fare la lavatrice e prepararvi ogni tanto da mangiare, altra cosa che consente di risparmiare denaro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i want to close by doing something you will not often hear me doing, and thank the commission for their constructive cooperation in this stage of the negotiations.
concludo rivolgendo un ringraziamento – una cosa che non mi sentite fare spesso – alla commissione, per la cooperazione costruttiva in questa fase dei negoziati.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"yes, sir?" he had caught me just as i was turning and i had to casually reach for the table to steady myself.
«sì?» mi aveva richiamato proprio mentre mi stavo voltando e dovetti appoggiarmi al tavolo per sorreggermi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
instead of entertaining thoughts of self-pity or complaint while doing laundry, i can pray for someone, think about god’s word, or even sing an encouraging song.
invece di avere dei pensieri di autocommiserazione o di lamentele mentre faccio il bucato, posso pregare per qualcuno, pensare alla parola di dio, oppure cantare un canto incoraggiante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at age five my dad sat and patiently taught me to knit and from that day on i don’t think a day has passed without me doing some kind of needle work.”
all'età di cinque mio padre seduto e pazientemente mi ha insegnato a lavorare a maglia e da quel giorno non credo che un giorno è passato senza di me facendo un qualche tipo di lavoro dell'ago.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and with the sheep they have caught me. i have had very good sheep! because the gstraun, which is a castrated ram, who once was expensive in italy.
avevo delle buone pecore! il "gstraun", che è un montone castrato, una volta costava caro in italia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as a young child, luca was great fun because he had a lot of blonde curls. what come to mind are images of me doing something on my own: i was already very independant.
luca bambino era molto divertente perché aveva un sacco di ricci biondi. mi vengono in mente le immagini di me che faccio qualcosa da solo, ero già molto indipendente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they all have the same language like the catholic priests, even though they are not as courageous as those priests to openly declare, “do what i ask you to do and not what you see me doing”. those are their words.
usano tutti lo stesso linguaggio come i sacerdoti cattolici, benché non siano così coraggiosi come i sacerdoti per dichiararlo apertamente: “fate ciò che vi chiedo di fare, e non ciò che mi vedete fare”. ecco il loro linguaggio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: