Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i know you're my destiny
tu sei il mio destino
Última actualización: 2023-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what is my fate? what is my destiny?”
quale sarà il mio destino?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in your hands is my destiny; rescue me
il mio cuore non teme;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but neither of these things was my destiny!
ma nessuna di queste cose era il mio destino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then, i could decide my own destiny, my direction.
forse là sarò solo, se il sapiente resterà nel suo mondo di trance? allora potrei finalmente decidere io stesso il percorso del mio cammino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but it is my destiny, and all that was and is mine, i love him,
ma è il mio destino, e tutto quanto è stato ed è mio, lo amo,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my destiny has little to do with the things god has allowed me to do.
il mio destino ha poco a che fare con quello che dio mi ha permesso di fare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
however, because i felt this day was the key to my destiny, i saw fit to continue.
tuttavia, perché ho ritenuto questo giorno era la chiave al mio destino, io ha veduto la misura per continuare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
either he must be bluffing, or i must be under misapprehension, or my destiny must have been like that.
puo' essere che stia bluffando o che io abbia malinteso oppure, semplicemente, che questo sia il mio destino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my savings is still pretty thin and i live a bare bones lifestyle, but i know i have control over my destiny.
i miei risparmi è ancora piuttosto sottile e vivo un ossa nude stile di vita, ma so di avere il controllo sul mio destino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"where have you been all my life? you are my destiny! you're a voluptuous angel!"
“dove sei stato tutta la mia vita? tu sei il mio destino! sei un angelo voluputo!”
Última actualización: 2024-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my destiny has always been to reach lost souls and bring them into the fullness of jesus, to the praise and glory of god.
il mio destino è stato sempre quello di raggiungere le anime perdute e di portarle nella pienezza di gesù, per la gloria e lode di dio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my destiny also was to walk as an adopted son of god -- living before the world blameless, all to his praise and glory.
il mio destino era anche di camminare come un figlio adottato di dio, vivendo una vita senza macchia, alla sua gloria.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i was outraged to find that with my kidnapping, not only had i been dispossessed of my destiny by the guerrillas, but they were also taking away my voice.
con profonda indignazione ho scoperto che, con il mio rapimento, la guerriglia non solo mi aveva sottratto il mio futuro, ma usurpava anche la mia voce.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
o allah, i ask you for winning in my destiny, the residence of the martyrs, the life of the blissful and victory over the enemy."
o allah, vi chiedo per aver vinto nel mio destino, la residenza dei martiri, la vita della beata e vittoria sul nemico. "
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i ask you therefore for the charity of forgiveness and collaboration for me, who live among you to carry this glad and yet painful love for christ, for the pope, for my destiny and yours.
abbiate, perciò, la carità del perdono e della collaborazione per me, che tra voi vivo per portare questo lieto e pur doloroso amore a cristo, al papa, al mio e vostro destino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it was my destiny, (some would say god's favour) to live close to dr. giancarlo rastelli in the last two years of his life.
ho avuto il destino, (alcuni direbbero la grazia) di vivere vicino al dr. giancarlo rastelli gli ultimi 2 anni della sua vita, gli anni dei suoi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: