Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ifis is a condition that makes the iris floppy.
l’ifis è un’affezione che inflaccidisce l’iride.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is a balanced text that makes ambitious innovations:
si tratta di un testo equilibrato, ambizioso nelle sue innovazioni:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a sin that makes us end up in the gehenna.
è peccato per finire nella geenna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casa camper is a hotel that makes innovation a priority.
l'hotel casa camper fa dell'innovazione una priorità.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a truth that makes one think but that is unthinkable.
ma anche questa non è la verita': perché tu lo citi, e l'ho fatto anch'io.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a development model that makes a number of significant choices.
si tratta di un modello di sviluppo che fa alcune scelte significative.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this is a legally uncertain basis for legislation and that makes me unhappy.
e' una base legislativa giuridicamente incerta che mi lascia del tutto insoddisfatta.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
daphne is a support measure that makes it possible for us to combat this.
daphne è uno strumento che ci consente di opporci al fenomeno.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
there is a vaccine available that makes it possible to distinguish vaccination from infection.
quando il parlamento deciderà a prestare ascolto ai cittadini?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
godot is a clothes stand that makes clear reference to a natural and fantastic world.
appendiabiti dai chiari riferimenti ad un mondo naturale e fantastico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the m14 with individual light programs is a lighting tool that makes your work safer and more effective.
la m14 con i singoli programmi della luce è uno strumento di illuminazione che rende il vostro lavoro più sicuro e più efficace. 2 funzioni energia - energy saving - costant current 3 programmi luce - tactical defence - professional - easy
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blue is a color that soothes and moderates, and that makes people forget the problems of everyday.
il blu è il colore che modera e e che permette alle persone di dimenticare i problemi di tutti i giorni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we, on the contrary, agree that it is a combination of diverse factors that makes a ship safer.
noi, invece, concordiamo sul fatto che la sicurezza di una nave dipende da una combinazione di fattori diversi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
as far as biodiversity is concerned, water is a medium that makes ecosystems dynamic right from the start.
in materia di biodiversità, l'acqua è uno strumento che garantisce la dinamica degli ecosistemi fin dall'inizio.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is not uncommon that it is a "famine" that makes us reconcile after many years of conflict.
questa generosità primaria non è una virtù individuale, ma un dono che entra a far parte della dotazione morale e spirituale di quello che si chiama carattere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a minimal amount of processing should be done by the factory that makes it, to ensure a large amount of antioxidants remain in the final product.
una quantità minima di trattamento dovrebbe essere fatto dalla fabbrica che lo rende, per garantire una grande quantità di antiossidanti rimangono nel prodotto finale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the atlantic coast of south africa there is a factory that each year treats thousands of tons of anchovies fished in the area.
sulla costa atlantica del sudafrica si trova uno stabilimento che tratta annualmente migliaia di tonnellate di acciughe pescate nella zona.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— ideology is a thing that makes different the astronaut from the cosmonaut (unlike despite being twins).
— l'ideologia è una cosa che rende diverso il cosmonauta dall'astronauta (dissimili benché gemelli).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
any link that makes you log into the site is a scam to steal your account.
qualsiasi link che ti faccia entrare sul sito, è uno scam per rubarti l'account.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this false idea that makes us rebel is a superstitious grandeur for the greek family.
questa idea falsa che ci fa ribellare è una grandiosità superstiziosa per la famiglia greca.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: