De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
europe has significant expertise in certain sectors such as nanomanufacturing and nanochemistry, and needs to increase and coordinate its investment effort in this area.
l'europa, che vanta delle competenze importanti in alcuni settori interessati come la nanofabbricazione e la nanochimica, deve investire maggiori risorse e in modo più coordinato.
nanochemistry, study and interdisciplinary application of nanoparticles of controlled size, shape and composition for new fluorophores, intelligent drug delivery, nanocomposite materials
nanochimica, studio e applicazione interdisciplinare di nanoparticelle di dimensioni, forma e composizione controllate di nuovi fluorofori, rilascio intelligente di farmaci, materiali nanocomposti.
the award comes for the first ten years of research activity by liberato manna, 42 years old. he published 184 scientific papers, held 11 patents and direct the nanochemistry department of iit.
il riconoscimento giunge per i primi dieci anni di eccellente attività da ricercatore, che liberato manna, a soli 42 anni, dimostra con 184 pubblicazioni scientifiche e 11 brevetti ottenuti, e con la direzione del dipartimento di nanochimica dell’istituto italiano di tecnologia.
thanks to its expertise, the nanochemistry department of istituto italiano di tecnologia is one of the partners of the scalenano project funded within the energy programme of the european commission. the project aims to achieve a breakthrough in the cost efficiency of photovoltaic devices and modules based on advanced thin film technologies in order to increase the european competitiveness of existing pv technologies.
genova, 9 luglio 2012 – grazie alle proprie competenze avanzate, il dipartimento di nanochimica dell'istituto italiano di tecnologia (iit) è uno dei partner del progetto scalenano finanziato nell'ambito del programma fp7-energia della commissione europea. il progetto ha l'obiettivo di aumentare la competitività dei paesi europei nel settore delle tecnologie fotovoltaiche a film sottile, realizzando innovazioni che rendano più efficienti i dispositivi di funzionamento dei pannelli solari. il progetto è stato avviato nel febbraio 2012 e troverà conclusione nel luglio 2015.
fabricating new materials by self-assembly of nanoscale building blocks is one of the goals of modern materials science, as recently outlined by researchers from the nanochemistry department at iit genova. the department, headed by liberato manna, was able to synthesize a particular type of branched nanocrystal formed by a seed from which eight pods departed symmetrically, that is, an “octapod”.
fabbricare nuovi materiali tramite l’autoassemblamento di componenti nanometrici è uno degli obiettivi della moderna scienza dei materiali, come dimostrato dai ricercatori dipartimento di nanochimica di iit, diretto da liberato manna. i ricercatori hanno sintetizzato un nuovo tipo di nano cristalli costituiti da un corpo centrale da cui si diramano otto bracci simmetrici, cioè un “ottapode”.