Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
also the rivers of the neva, from which it can be enjoyed a wonderful sight of the islands, are found to little distance.
anche le rive della neva, da cui si può godere di una stupenda vista delle isole, si trovano a poca distanza.
from the battery we have a wide view of the neva valley, the valley which leads to pieve di teco and the one to nasino, and to the albenga plains.
dalla batteria si ha un'ampia visuale lungo la vallata della neva, la vallata che sale a pieve di teco e quella verso nasino. infine si controlla la piana d'albenga.
the building stood in the area now used by the quarry, to the orographical left of the neva stream. on the eastern side of the building, a covered corridor with embrasures originated.
l'opera sorgeva in gran parte sull'area occupata oggi dalla cava, alla sinistra orografica del torrente neva. sul fianco orientale dell'opera, si originava una comunicazione coperta provvista di feritoie.
after their visit to the winter palace, journalists relocated to the peter and paul fortress across the neva river. here, journalists saw copies of the emancipation manifesto as well as commemorative medals and drawings in which serfs thank their gracious tsar for their new freedom.
dopo la visita al palazzo d’inverno, i giornalisti si sono spostati alla fortezza di pietro e paolo. qui hanno potuto vedere la copia del manifesto, le medaglie celebrative e i disegni, in cui i servi ringraziavano il sovrano per la libertà donata.