Usted buscó: not manufacturer (Inglés - Italiano)

a company not manufacturer or construction company that sells property over 5 years from the completion of the work.
una società non costruttrice o impresa costruttriceche mette in vendita immobilioltre 5 anni dalla fine lavori.

most of the traders there are not manufacturers although they will all pretend that they are.
la maggior parte dei commercianti non ci sono i costruttori anche se saranno tutti finta che lo siano.

in three member states this obligation is directed to vehicle producers as the relevant economic operators, not manufacturers of vehicle components.
in tre stati membri questo obbligo è imposto ai costruttori di veicoli, identificati come operatori economici di riferimento, e non ai produttori di componenti dei vicoli.

a vital question is whether these problems can be resolved by implementing legislation of general application in all member states which could harm certain manufacturer categories while at the same time benefiting other operators – who, though not manufacturers themselves, manage to provide stiff competition for these manufacturers.
ma ciò che dobbiamo chiederci è se sia possibile superarle rendendo applicabile in tutti gli stati membri una normativa obbligatoria di applicazione generale che potrebbe danneggiare determinate categorie di produttori avvantaggiando per di più altri operatori, che produttori non sono, ma che riescono a far concorrenza aggressiva ai produttori medesimi.