De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the factor that maximizes the objective function in the one case cannot necessarily be said to maximize the objective function in the other.
quel che giova alla « objective function » di uno non giova necessariamente alla « objective function » dell' altro.
step 6: use the optimal values of l and k found in step 5 to compute the optimum level of the objective function.
punto 6: usi i valori ottimali della l e di k trovati a punto 5 per computare il livello ottimale della funzione obiettiva.
the objective function of the algorithm has been identified in maximizing the gain of the aggregate exercise of resources through a management that includes:
la funzione obiettivo dell’algoritmo è stata identificata nellamassimizzazione del guadagno di esercizio dell’aggregatodelle risorse attraverso una gestione che comprende:
step 7: note that the value of λ is equal to the partial derivative of the objective function with respect to the size of the constraint.
punto 7: si noti che il valore del λ è uguale al derivato parziale della funzione obiettiva riguardo al formato del vincolo.
also, it is interesting to verify the fact that the objective function r is almost as powerful as mothers' variables m and fathers f together.
in più, è interessante comprovare che la funzione obiettivo r, proposta dalla teoria generale dell'evoluzione condizionata della vita, è quasi così potente come le variabili m e p insieme.
other design responses like displacement can also be considered as objective functions or constraints
altre risposte del design come lo spostamento possono anch'esse essere considerate come funzioni obiettivo o vincoli.
so the peoples of europe risk once more being trapped by a european union which is fulfilling the objective function of demolishing their defence when it should be aiming to strengthen it.
in tal modo, i popoli d' europa rischiano, ancora una volta, di ritrovarsi presi in trappola da un' unione europea che svolge la funzione obiettiva di demolire le loro difese, laddove essa dovrebbe porsi lo scopo di rafforzarle.
in fact, to prove the hereditary nature of intelligence, the global model does not need either a simulation or the generation of the objective function r if the adjustments are made directly on m and f.
infatti, per dimostrare il carattere ereditario dell'intelligenza e la presenza del metodo vig, non è necessario nessun algoritmo genetico di generazione della variabile r quando la regressione lineare viene fatta direttamente su m e p.
enables users to solve shape optimization problems which do not use only stress-oriented objective functions
consentono agli utenti di risolvere problemi di ottimizzazione delle forme che non utilizzano soltanto funzioni obiettivo orientate alle sollecitazioni.
(11) the methodology shall define the analysis to be carried out, based on the relevant input data set, by calculating the results of the objective function with and without each project.
(10) la metodologia definisce un'area per l'analisi costi-benefici, in base all'insieme dei dati iniziale pertinente, calcolando i risultati della funzione obiettivo quando ogni progetto viene realizzato o no.
for both objective functions r° and m & f the results are enhanced when the criteria of arrangement r° and m1p1° are used.
sia per la funzione obiettivo r ° che per la m & p i risultati con un’impostazione quantitativa del modello di simulazione sono superiori quando si utilizzano i criteri d'ordine r ° e m1p1 °.
the petitions procedure and the infringement procedure have different and distinct objectives , functions and roles. thus the efficiency of the commission’ s complaints process cannot be formally linked to petitions.
la procedura di petizione e la procedura d’ infrazione sono differenti e distinte per obiettivi, funzioni e ruolo; quindi, l’ efficienza della procedura di reclamo della commissione non si può collegare formalmente alle petizioni.
