Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
from where should one start?
da dove occorre partire?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
microflows can only have one start point.
i microflussi possono avere solo un punto di avvio.
Última actualización: 2007-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
start group has more than one start dialog.
il gruppo start contiene più finestre di dialogo avvio.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
step one: start the automated system recovery wizard.
fase uno: avviare la procedura guidata di ripristino del sistema automatico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when should one start to learn a foreign language?
a quale età si può iniziare l’apprendimento di una lingua straniera?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only one start of authority record per zone is allowed.
È consentito solo un record soa per zona.
Última actualización: 2007-08-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
an extended flow activity must contain exactly one start activity.
un'attività di flusso extended deve contenere soltanto un'attività di inizio.
Última actualización: 2007-06-19
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
where does one start from to bring peace to the community?
da dove si comincia per portare pace nella comunità ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the extended flow activity '{0}' must contain exactly one start activity.
l'attività di flusso extended '{0}' deve contenere soltanto un'attività di inizio.
Última actualización: 2007-06-19
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
microflows (non-interruptible processes) can have only one start point.
i microflussi (processi che non possono essere interrotti) possono disporre di un solo punto di inizio.
Última actualización: 2007-09-19
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
with what criteria then can one start a drug therapy in the psychotic child?
con quali criteri allora si puo`impostare una terapia farmacologicanel bambino psicotico?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the extended parallel activities activity '{0}' must contain exactly one start activity.
l'attività parallela extended '{0}' deve contenere soltanto un'attività di inizio.
Última actualización: 2007-06-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
one starts by removing mortal sins first, and therefore he has to start from keeping the commandments.
si comincia dal togliere i peccati mortali, e quindi si deve iniziare dall’osservanza dei comandamenti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first one starts as:
il primo punto comincia così:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you do not belong to one, start one now, even if it’s a prayer group by phone.
se non si appartiene a uno, avviare uno ora, anche se si tratta di un gruppo di preghiera per telefono.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you see it, where should one start for a realistic description of the condition of christians in the middle east?
secondo lei, da dove occorre partire per descrivere con realismo la condizione dei cristiani in medio oriente?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘duty cycle’ means one start up and shut down cycle of the hydrogen conversion system(s);
«ciclo di funzionamento», un ciclo di avvio e di spegnimento degli impianti di conversione dell’idrogeno;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
how does one start a dialogue with the - supposedly - very young readers of a brand-new music magazine?
problema: come iniziare un dialogo con i lettori - che si supponeva fossero alquanto giovani - di un giornale musicale nuovo di zecca?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one starts from some murky, unclear place.
si comincia da qualche oscuro, posto poco chiaro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a little before four hours, one starts the engine.
un po'prima di quattro ore, si mette in marcia il motore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: