Usted buscó: outstanding questions (Inglés - Italiano)

there are, of course, outstanding questions.
sussistono, ovviamente, delle questioni in sospeso.

my group has a number of outstanding questions.
il mio gruppo ha diversi interrogativi fondamentali da porre.

it invited coreper to continue work on the outstanding questions.
ha inoltre invitato il coreper a continuare i lavori sui problemi rimasti in sospeso.

the objective of this phase is to resolve the outstanding questions.
obiettivo di questa fase è risolvere le questioni ancora pendenti.

i hope we can settle some of the outstanding questions during the hearings.
spero che nel corso delle audizioni sarà possibile risolvere alcune delle questioni che ancora rimangono aperte.

adequate follow-up of all outstanding questions before acceptance of claim;
adeguato seguito riservato a tutte le questioni irrisolte prima dell'accettazione della domanda;

the council examined outstanding questions on the draft regulation on the community patent.
il consiglio ha esaminato le questioni rimaste in sospeso nel regolamento sul brevetto comunitario.

several meetings between experts on a technical level helped to clarify outstanding questions.
varie riunioni a livello tecnico hanno contribuito a chiarire le questioni in sospeso.

care must be taken to ensure that the final text clears up outstanding questions and possible doubts.
nel testo definitivo è necessario chiarire vari interrogativi e possibili dubbi:

mr president, we have a multitude of outstanding questions post-nice to which we require specific answers.
signor presidente, dopo nizza restano ancora numerose questioni insolute, alle quali occorre dare risposte concrete.

it looks as though agreement could be reached relatively quickly between parliament and the council on the outstanding questions.
sembra che sia possibile raggiungere con relativa rapidità un accordo tra parlamento e consiglio in merito alle questioni ancora aperte.

but it is also irresponsible of the commission to allow the spread of such a product until the outstanding questions have been answered.
ma è altrettanto irresponsabile la commissione europea, che permette la diffusione di siffatto prodotto prima che vi siano certezze inequivocabili.

delegations acknowledged the significant efforts made by the presidency to resolve the outstanding questions, but it was recognised that fundamental differences remained.
le delegazioni hanno riconosciuto gli sforzi significativi compiuti dalla presidenza per risolvere le questioni in sospeso, ma è stato riconosciuto che permangono divergenze fondamentali.

the council resolved most of the outstanding questions related to the text of the draft decision authorising the commission to negotiate a readmission agreement with morocco.
il consiglio ha risolto la maggior parte delle questioni insolute relative al testo del progetto di decisione che autorizza la commissione a negoziare un accordo di riammissione con il marocco.

the council examined the main outstanding questions concerning the proposal for the regulation on community designs, viz. spare parts and unregistered community designs.
il consiglio ha esaminato i principali punti in sospeso relativi alla proposta di regolamento sui disegni e modelli comunitari, ossia i pezzi staccati e i disegni e modelli comunitari non registrati.

however, at the time of finalising the present report, the commission still had a number of outstanding questions concerning the data presented by the spanish authorities.
tuttavia, al momento di terminare la stesura della presente relazione la commissione aveva ancora dei dubbi riguardo ai dati presentati dalle autorità spagnole.

with a view to facilitating agreement, the presidency had suggested a "compromise package" concerning five outstanding questions indicating that they form a block.
per agevolare l'accordo, la presidenza aveva proposto un "pacchetto di compromesso" su cinque problemi insoluti che, a suo avviso, costituiscono un unico insieme.

delly: there are many outstanding questions about the constitution: freedom of religion, which, for example, isn’t there.
delly: ci sono tante questioni ancora aperte riguardo alla costituzione: la libertà religiosa, che, ad esempio, non c’è.

once this outstanding question is resolved, the council would be able to adopt its common position.
una volta risolta tale questione in sospeso, il consiglio sarà in grado di adottare la posizione comune.

it mandated permanent representatives committee to resolve this last outstanding question in order to allow for the adoption of this regulation.
esso ha incaricato il comitato dei rappresentanti permanenti di risolvere la questione per consentire l'adozione del regolamento.