De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mr president, it is dreadful that we should once again have to pore over these excrescences of human nature.
signor presidente, è terribile doversi nuovamente occupare di queste atrocità commesse da esseri umani.
we pore over the large variety of contemporary art and amble through countless galleries and top-class exhibitions.
provare a capire le numerose opere di arte contemporanea e visitare le innumerevoli gallerie e mostre di alto livello.
mr president, the interested citizen who wants to know how the eu is run is scarcely going to pore over the treaty of amsterdam as bedtime reading.
signor presidente, il cittadino interessato a conoscere il funzionamento dell' unione europea difficilmente se tufferà nella lettura del trattato di amsterdam ogni sera prima di addormentarsi.
so like an obsessive accountant, trenberth pores over the energy budget, tallying up the joules accumulating in various parts of the climate.
poi, come un contabile meticoloso, trenberth passa in rassegna il bilancio dell’energia, facendo il conto dei joules accumulati nelle varie aree del clima.
