Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
put the cover back on the needle.
mettere il cappuccio sull’ago.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is almost certainly a bootleg, the record company even put on the cover a fake venice address.
si tratta quasi certamente di un bootleg, e la casa discografica ha pubblicato in copertina un indirizzo di venezia inesistente.
break the seal of the white plastic cover on the syringe luer connector to remove the cover with the attached rubber tip cap (see figure 1).
rompere il sigillo del cappuccio di plastica bianco sul raccordo luer della siringa per rimuovere il tappo con il cappuccio in gomma accluso (vedi figura 1).
for the base melt the butter and mix the biscuits then put it together and mix the cover the baking tin with a baking paper and put the mixture on the base and on the sides
per la base : fate fondere il burro e tritate i biscotti una volta uniti stendeteli sulla base e sui lati di una teglia dove avrete messo della carta da forno.
on the front side and the left seam of the cover, as well as on the label, the album title is simply celeste, but the notes on the back cover refer to the album as principe di un giorno, like the first song it contains.
sul lato anteriore e sulla costa della copertina, come pure sull'etichetta, il titolo dell'album è riportato solo come celeste, ma sul retrocopertina c'è un commento al disco, chiamato in questo caso principe di un giorno, come il primo brano contenuto.
dispose of the syringe and needles immediately after use (put the covers on the needles to avoid injury).
eliminare immediatamente siringa ed ago dopo l’ uso (inserire i cappucci di protezione sugli aghi per evitare ferite).
consequently, it is impossible to establish a coherent and reliable trend on the basis of the economic indicators reported for 1996 in this expiry review and on figures for subsequent years reported in the present proceeding.
di conseguenza, è impossibile stabilire una tendenza coerente ed affidabile sulla base degli indicatori congiunturali segnalati per il 1996 in tale riesame alla scadenza e dei dati per gli anni successivi dichiarati nell'attuale procedimento.
* the information as show on this web site is correct as on the time of publishing, january 2009, any later alteration of its content cannot be considered falsely publicised of the organising enterprise.
* l informazione contenuta in questo sito web è certa fin dalla sua pubblicazione, quindi qualunque alterazione fin dalla sua pubblicazione non potrà essere considerata come publicità ingannnevole della ditta organizatrice.
the decision we took to open up europe to the countries which were already part of the continent was a political decision, not an economic decision, not a decision based on figures and calculations which would not have justified this process, but a decision based on the ideal of justice.
la decisione, che abbiamo preso, di aprire l' europa ai paesi che già le appartenevano è una decisione politica, non contabile, non basata sui numeri e sui conti che non avrebbero giustificato questo processo, ma basata su un' idea di giustizia.
grey heron is a remarkable size bird reaching easily one meter length, 170 cm wingspan and a weight that can vary, according to food availability, from 1 to 2 kg. livery of the cover, as per its scientific name, is ashy bluish, with a long neck, white in front and spotted with black on the throat, that take up over 40% of total length.
l’airone cenerino è un uccello di notevoli dimensioni raggiungendo facilmente il metro di lunghezza, i 170 cm di apertura alare ed un peso che può variare secondo le stagioni e la disponibilità di cibo, da 1 a 2 kg. la livrea di copertura, come recita il nome scientifico, é azzurra cenere, con un lungo collo, bianco nella parte anteriore e macchiettato di nero sulla gola che occupa oltre il 40% della sua lunghezza totale.