De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
32 and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.
32 che i guadi son occupati, che le paludi sono in preda alle fiamme, che gli uomini di guerra sono allibiti.
the shallow waters between the island and mainland is run by fishermen for many centuries and offers in its idyllic, reedy corners of native birds and a home security.
le acque poco profonde tra l'isola e la terraferma è gestito dai pescatori per molti secoli e le offerte nella sua idilliaca, angoli canneti di uccelli nativi e una sicurezza a casa.
his reedy and out-of-tune voice did not allow him to sing with spirit. in addition, his duties weighed on him due to his shyness and his conviction that he was incapable.
la voce fievole e stonata non gli permette di cantare con brio. inoltre, le funzioni che deve adempiere gli pesano, a causa della timidezza e della convinzione della propria inettitudine.
in the bottom of the valley, at ten minutes awaywith a car, the sumptuous delta of the ostriconi and its immense beach, with, behind, the movement of the dunes and the meanders of the river in the reedy place.
in fondo alla vallata, a dieci minuti di macchina, il sontuoso delta dell'ostriconi e la sua immensa spiaggia con, dietro, lo spumeggiare delle dune ed i meandri della riviera nei canneti.
located close to the rhone delta, the grangette nature reserve with its marshes, reedy marshes and ponds preserves the wild shores of lake geneva. grangette is a favourite with birds and migrating birds: 260 species have been observed there.
ai margini del delta del rodano, la riserva naturale di grangettes preserva le selvagge rive del lago di ginevra con paludi, canneti e stagni. gli uccelli migratori hanno reso grangettes un luogo prezioso.