Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
everything revolves around the earth,
ogni cosa gira intorno alla terra che sarà il quartiere generale
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why do planets revolves around the sun
perché i pianeti girano intorno al sole
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everything revolves around, comes and goes
tutto ruota intorno , esce ed entra
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everything revolves around this double relation.
tutto si decide in questo doppio rapporto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everything revolves around your kids and teens here
qui tutto ruota intorno ai vostri bambini e ragazzi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a key question revolves around science teaching.
una questione di fondamentale importanza è quella dell'insegnamento delle materie scientifiche.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it revolves around the sun at 365.25 days.
e si gira intorno al sole in 365,25 giorni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the question revolves around a very central issue.
la questione tocca un tema molto cruciale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i’m a mum and my life revolves around family.
sono una mamma e la mia vita ruota intorno alla famiglia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first revolves around an integrated product policy.
l' una riguarda una politica integrata dei prodotti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
energy: our future revolves around getting it right
energia: il nostro futuro ruota attorno ad un suo corretto utilizzo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
life in this part of costa rica revolves around the beach.
la vita in questa parte della costa rica ruota attorno alle spiagge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you know, modern economic activity revolves around services.
come sapete, l'attività economica moderna è sostanzialmente basata sui servizi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the opinion on this report revolves around articles 15 and 17.
il parere allegato a questa relazione è incentrato sugli articoli 15 e 17.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in conclusion, the globalization itself revolves around the aids fraud.
e finalmente ne beneficia tutto il sistema delle multinazionali in generale, perché guerre civili ed esodi creano flussi di disperati verso i paesi tecnologici e conseguentemente deregulation sul mercato del lavoro e mercato nero... insomma, intorno alla truffa dell'aids gira la mondializzazione, sotto l'egida del vaticano, che garantisce alle multinazionali il buon esito della truffa stessa, poichè controlla la mente di centinaia di milioni di sventurati sparsi in tutto il mondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr president, this debate revolves around two or three main themes.
. ( en) signor presidente, questo dibattito ruota intorno a due o tre argomenti principali.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
my entire life revolves around helping those whom he sends to me.
sei importante a dio , per questo è preoccupato per te. tutta la mia vita gira intorno ad aiutare quelli
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as before, the plot revolves around our hero cube’s kidnapped princess.
come prima, la trama ruota attorno principessa rapita il nostro eroe di cube.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
planet large celestial body that revolves around the sun. view school work »
planet corpo celeste grande che ruota intorno al sole. vista il lavoro della scuola »
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the political aspect of this process essentially revolves around strengthening participatory democracy.
l'aspetto politico di questo processo si incentra essenzialmente sul rafforzamento della democrazia partecipativa.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: