Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he is from kosovo and of albanian origin.
il ricorrente è ruzhdi saramati, nato nel 1950 e kosovaro di origine albanese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am a native speaker of albanian.
i am a native speaker of albanian.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what does it mean, when one third of the population of macedonia is of albanian origin?
che senso avrebbe, visto che un terzo della popolazione macedone è di origine albanese?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
list of albanian special non-contributory cash benefits
elenco delle prestazioni speciali in denaro non contributive dell'albania
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in kosovo, already a tense situation, over 80% of the population are of albanian origin.
nel kosovo, dove la situazione è già tesa, l' 80% della popolazione è di origine albanese.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
learn the essentials of albanian fast with rewarding games.
impara velocemente le basi di albanese con giochi gratificanti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her family, of albanian nationality, was deeply catholic.
la sua famiglia, di cittadinanza albanese, è profondamente cattolica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a valid arbitration agreement excludes the jurisdiction of albanian courts.
un contratto arbitrale valido esclude la giurisdizione (competenza) dei tribunali albanesi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
support for implementation of albanian-italian sme skills development project.
sostegno all’attuazione del progetto italo-albanese di sviluppo delle capacità per le pmi.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the people who reside at gavrion and at this end of the island are of albanian origin, the descendants of colonists imported here by the turks.
la gente che risiede a gavrion ed a questa estremità dell'isola essere dell'origine albanese, i discendenti dei colonizzatori importati qui dai turchi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expert in harmonization of albanian national legislation with the international intellectual property legislation.
esperta in armonizzazione della legislazione albanese con la legislazione internazionale di proprietà intellettuale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we also know that illegal immigrants from the balkans are under the protection of albanian mafias.
si sa anche che i clandestini provenienti dai balcani sono in mano alle mafie albanesi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
a proportion of the macedonian population and of the macedonian government dreamed of a macedonia without albanians, or only with completely unrecognisable and adapted residents of albanian origin.
una parte della popolazione e del governo macedone sognava una macedonia priva di albanesi o in cui risiedessero solo persone di origine albanese completamente irriconoscibili e adattate.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vast numbers of albanian citizens handed over their savings to confidence tricksters who promised them incredible profits.
una moltitudine di cittadini albanesi ha affidato i propri risparmi a demagoghi che avevano promesso loro guadagni incredibili.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
1 ) increase in loan applications of albanian smes, to private commercial banks and financial institutions;
1) aumento delle richieste di prestito a banche commerciali private e istituti finanziari da parte di pmi albanesi;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- the support to the development of albanian sme, through credit line, guarantee fund and technical assistance;
- il sostegno allo sviluppo delle pmi albanesi, tramite linea di credito, fondo di garanzia ed assistenza tecnica;
the representatives of the international community, and of europe in particular, stepped up their efforts to find a peaceful and just solution for kosovo, a solution that was just for all, for those of albanian origin and for the serb nation.
i rappresentanti della comunità internazionale e dell' europa, in particolare, hanno moltiplicato gli sforzi per trovare in kosovo una soluzione pacifica e giusta, una soluzione giusta per tutti, per le popolazioni di origine albanese e per la nazione serba.
and then, just when we have important ministers of albanian origin with important portfolios, just when a real solution has been found to the question of albanian education and the problem of tetovo university, at that precise moment, hostilities break out.
e proprio in questo momento, quando ci sono ministri di origine albanese che hanno ottenuto portafogli importanti, quando si è veramente raggiunta una soluzione per la questione dell' istruzione della minoranza albanese e anche per l' università di tetovo, proprio adesso scoppia l' ostilità.
the albanians gave the vatican the pope of albanian origin, clement xi [gianfranco albani, born in urbino in 1649; died in rome in 1721; elected on 23 november 1700, ed].
gli albanesi hanno dato al vaticano il papa di origine albanese, clemente xi [gianfranco albani, nato a urbino nel 1649; morto a roma nel 1721; eletto il 23 novembre 1700, ndr].