De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
her approach to design is wide and transverse, passing easily from food to packaging to coordinated image.
il suo approccio alla progettazione è quindi aperto e trasversale, passando con disinvoltura dal cibo al packaging all’immagine coordinata.
construction with the outer sheathing (jacket) secured to the shell, double wall construction or by enclosing the shell in a complete framework with longitudinal and transverse structural members.
nella quale l'involucro esterno è fissato al serbatoio, o una costruzione a doppia parete o una costruzione nella quale il serbatoio è supportato da un telaio completo comprendente elementi strutturali longitudinali e trasversali.
for test purposes, the load is to be applied centreline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads.
ai fini della prova, il carico deve essere applicato sulla linea centrale del perno del cardine, in direzione ortogonale rispetto ai carichi longitudinale e trasversale.
a multiplicity of levers, actions and tools guarantee performance appraisal, assessment of potential and training and transverse and horizontal career paths.
una pluralità di leve, azioni e strumenti garantiscono valutazione delle performance, accertamento del potenziale e percorsi formativi e di carriera trasversali e orizzontali.
seizures cns demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4)
convulsioni, episodi di demielinizzazione del snc indicativi di sclerosi multipla oppure di situazioni localizzate di demielinizzazione quali neurite ottica e mielite transversa (vedere paragrafo 4.4)
after performing the reinforced concrete calculation, if the detailed beam calculation is enabled, you have access to advance design results for the longitudinal and transverse reinforcement distribution for each beam.
dopo aver eseguito il calcolo del cemento armato, se viene attivato il calcolo dettagliato della trave, è possibile accedere ai risultati di advance design per la distribuzione dell’ armatura longitudinale e trasversale di ogni trave.
according to borali, multidimensional integration (horizontal, vertical and transverse), interactive communication with customers and technological convergences will become important themes in the future.
secondo borali, in prospettiva, diventeranno decisivi i temi dell'integrazione a più dimensioni (orizzontale, verticale e trasversale), della comunicazione interattiva con i clienti e della convergenza tecnologica.
in its second part (see 4.3.4.1.1), the value of s shall be multiplied by a factor of two, unless the shell is provided with protection against damage consisting of a complete metal skeleton including longitudinal and transverse structural members;
nella seconda parte (cfr. 4.3.4.1.1), si applicherà il valore di s moltiplicato per due, salvo che il serbatoio disponga di una protezione supplementare sotto forma di una armatura metallica completa, compresi elementi strutturali longitudinali e trasversali.
built in the 19th century, it is dedicated to frédéric-césar de la harpe, who was born in rolle and who was tsar alexander the first's private tutor.
costruita nel 19° secolo, è stata dedicata a frederic –cesar de la harpe, nato a rolle e precettore dello zar alessandro i.
