De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the jug is made of silicone rubber with rotational molding, which determines the thickness of the material.
la caraffa è realizzata in gomma siliconica tramite stampaggio rotazionale, che determina lo spessore del materiale.
molding rotational molding: this technique allows to obtain products large cables in plastic material.
stampaggio rotational moulding: questa tecnica permette di ottenere prodotti cavi di grandi dimensioni in materiale plastico.
“rotational molding is a consolidated technique in outdoor furniture which makes it resistant, lightweight and easy to produce on a large scale.
«lo stampaggio rotazionale è una tecnica consolidata nei mobili da outdoor e li rende resistenti, leggeri, facili da produrre in larga serie.
also called rotomolding or rotational molding, is to place the plastic material inside a hollow mold which is heated and rotated to enable the material to adhere to the walls evenly.
definito anche rotostampaggio o stampaggio rotazionale, consiste nel posizionare il materiale plastico all'interno di uno stampo cavo che viene riscaldato e fatto ruotare per permettere al materiale di aderire alle pareti in maniera omogenea.
the original structure is obtained from a single profile rotated 360 °, made of polyethylene by rotational molding and designed with the wise balancing centripetal and centrifugal force: the seat is concave and the base has a diameter greater than that of the session itself.
la struttura originale è ottenuta da un profilo singolo ruotato di 360°, realizzata in polietilene con stampaggio rotazionale e progettata con il sapiente bilanciamento di forza centripeta e centrifuga: la seduta è concava e la base ha un diametro maggiore rispetto a quello della seduta stessa, ciò garantisce una totale sicurezza sfruttando le forze in gioco sia in fase statica che di rotazione.
made by rotational molding (rotational molding) is constituted by a single "tape" of polyethylene characterized by the typical texture linear, that one side enriches the surface, the other highlights the organic form.
realizzato tramite stampaggio rotazionale (rotational moulding) è costituito da un unico "nastro" di polietilene caratterizzato dalla tipica texture lineare, che da un lato arricchisce la superficie, dall'altro ne evidenzia la forma organica.