Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what is your sales pitch?
qual è la tua tattica di vendita?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second part of your response was a sales pitch for entry-exit.
nella seconda parte della sua risposta lei ha cercato di "imbonire” il sistema di entrata-uscita.
this implies that you get an honest opinion of the product, and you do not have to depend on a sales pitch.
ciò implica che si ottiene un parere onesto del prodotto, e non si deve dipendere da un passo di vendite.
someone who tries to represent himself will be regarded as a sucker. needless to say, his sales pitch was persuasive.
qualcuno che cerca di rappresentare se stesso sarà considerato come una ventosa. inutile dire che il suo passo di vendite è stato convincente.
how can such persons be found? techniques of locating buyers and making a sales pitch to them have changed over the years.
come si può tali persone si trovano? tecniche di localizzazione acquirenti e facendo un passo di vendita a loro sono cambiati nel corso degli anni.
we both know appearances and first-impressions are the most important aspects of your sales pitch... you can't afford to screw up!
sappiamo apparizioni e le prime impressioni sono gli aspetti più importanti del suo lancio di vendite... lei non si può permettere avvitare su!
adding streaming audio on your web site not only adds a more professional appeal and personal connection to your visitors, it literally forces your visitors to respond more positively to your sales pitch.
addizione d'audio scorrente sul suo sito web non solo aggiunge un appello più professionale e una connessione personale con i suoi visitatori, questo letteralmente costringe i suoi visitatori a rispondere più positivamente al suo lancio di vendite.
behind the sales pitch for this regulation, and as an inevitable progression from political decisions taken long ago, what we have here is no more and no less than a deliberate attempt to step up communitisation.
pertanto, dietro alla lista di argomenti che descrivono il regolamento come un' inevitabile necessità derivante da decisioni politiche prese da molto tempo, si cela la volontà deliberata di rafforzare la comunitarizzazione.
i know it sounds like a sales pitch, and of course we like you to ultimately buy our software, but take it from an expert who has your interest at heart, do not rely on repairing a disc.
comprendo che questo discorso possa apparire come un messaggio commerciale e naturalmente siamo lieti che acquistiate il nostro software, ma ascoltate i consigli di un esperto che tiene a cuore i vostri interessi: non fidatevi a riparare i dischi.
general ham’s question is actually a sales pitch for fashioning african military partnerships and integration, as well as new bases that could include the use of more military drones against libya and other african countries.
la domanda del generale ham è in realtà un passo fatto per modellare la partnership e l’integrazione militari africane, così come le nuove basi, che potrebbero includere l’uso di più droni militari contro la libia e altri paesi africani.
people who know how to do things and retain money in your country will benefit from it, rather than people who just sell boxes with a predefined sales pitch, sending your money offshore, leaving it professionals without real knowledge about how things work.
le persone che sanno come fare le cose e gestire il denaro del tuo paese ne trarranno beneficio, al contrario di quelle che si limitano a vendere le confezioni con un predefinito importo, a mandare il tuo denaro all'estero e a lasciare i professionisti di it senza sapere decentemente come funzionino le cose.
on this point, the sales pitch needs to be rewritten, because this benefit, although attractive at the time of maastricht, seems to be somewhat off the point today, when interest rates have fallen to a very low level.
su questo punto dovremmo rivedere le nostre argomentazioni, poiché un tale vantaggio, che sembrava interessante al momento di maastricht, lo è molto meno adesso che i tassi di interesse sono nuovamente a un livello molto basso.
“we have been finding customers coming to us and this is very much part of our sale pitch,” impact said. “we make a point of letting our customers know how we finance our contracts.
secondo impact: “stiamo notando che i clienti vengono direttamente da noi - questo fatto rappresenta una parte considerevole del nostro sistema di vendita.