De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hardness represents the resistance to abrasion and scratch; toughness is the resistance to fracture and cleavage.
la durezza è la resistenza all’abrasione e alla scalfittura; la tenacità è la resistenza alla frattura e alla sfaldatura.
if you are looking for a ring that is scratch resistance and forever keep its shine, then chinatungsten tungsten scan gold ring is special for you.
se siete alla ricerca di un anello che è la resistenza ai graffi e per sempre mantenere la sua lucentezza, quindi chinatungsten anello in oro tungsteno scan è speciale per voi.
however, sharp objects or abrasive products should not be used as they may damage the surface, which offers little scratch resistance.
bisogna comunque evitare l’uso di oggetti appuntiti o prodotti abrasivi che possono rovinare la superficie in quanto l’acciaio non ha una grande resistenza al graffio.
formulated in compliance with the international standards, these products are appreciated for their durability, scratch resistance, wear resistance and affordable prices.
formulato in conformità con gli standard internazionali, questi prodotti sono apprezzati per la loro durata, resistenza ai graffi, resistenza all'usura e prezzi accessibili.
the y20’s rubber paint finish and fine-matte texture improve its scratch-resistance to a new level of professional design.
la finitura in gomma delle cuffie y20 e la texture opaca migliorano la resistenza ai graffi a un nuovo livello di design professionale.
the laminate is a very resistant material that provides, according to european standards en 438, high quality standards related to scratch resistance, heat, stain, impact and abrasion.
il laminato plastico è un materiale molto resistente che garantisce,secondo le norme europee en 438, alti standard di qualità riferiti alla resistenza al graffio, al calore, alle macchie, all’urto e all’abrasione.
the 300 series has been developed for high speed printing and is suitable for various types of paper, as well as printed and lacquered substrates. the 300 series offers high definition, high scratch resistance and dust free printing.
la serie 300 è stata sviluppata per la stampa ad alta velocità ed è adatta a diversi tipi di carta, superfici stampate e superfici laccate.
while the material's hardness contributes to its scratch resistance, this trait translates into low ductility (a type of plasticity) which results in a material that is brittle.
mentre la durezza del materiale contribuisce alla sua resistenza ai graffi, questa caratteristica si traduce in bassa duttilità (un tipo di plasticità) che si traduce in un materiale fragile.
men's tungsten wedding bands are unique in styling, and coupled with the resilience and scratch resistance of tungsten, these designer for men's tungsten rings are the pinnacle of high fashion meant for everyday wear.
bande di tungsteno di nozze degli uomini sono uniche in stile, e insieme con la resistenza e la resistenza ai graffi di tungsteno, questi designer per anelli di tungsteno da uomo sono l'apice della moda pensata per l'uso quotidiano.
the scratch resistance, appearance, and color stability of these processes varies considerably and should be taken into consideration during selection. although some of these processes improve corrosion resistance, this should not be considered a substitute for selecting an appropriate grade of stainless steel for the environment.
la resistenza ai graffi, aspetto e stabilit.sebbene alcuni di questi processi di migliorare la resistenza alla corrosione, questo non deve essere considerato un sostituto per la selezione di un appropriato grado di acciaio inossidabile per l'ambiente.
high pressure laminate (hpl) used for these furniture items is featured with a distinctive hardness, scratch-resistance, wear-resistance, waterproof feature, resistance to chemical agents, vapour and stains.
il laminato ad alta pressione (hpl) utilizzato per questi complementi si differenzia da altri tipi di laminati per le sue ottime caratteristiche di durezza, resistenza al graffio, all'usura, all'acqua, agli agenti chimici, al vapore e alle macchie.
the study of the tribological properties of materials allows to determine the friction coefficient, the wear rate or the scratch resistance, etc..; in addition is further possible to test the efficiency of lubricants, changing the working conditions (temperature, materials, chemical additives, etc..).
lo studio delle proprietà tribologiche di un materiale consente di determinarne il coefficiente di attrito, la resistenza all’usura o al graffio, ecc.; inoltre è possibile anche testare l’efficienza dei lubrificanti, al variare delle condizioni di lavoro (temperatura, materiali utilizzati, additivi chimici, ecc.).