Usted buscó: self image that every adult tries to project (Inglés - Italiano)

4.6 the committee would draw attention to the european reference framework for key competences12 that every adult should be in a position to acquire.
4.6 il comitato ricorda il quadro europeo di riferimento per le competenze chiave12 che anche ciascun adulto dovrebbe poter acquisire.

pharaoh allows his son to persuade him to take back his promise once more, and sends osiride to warn moses that every hebrew who tries to escape will be killed.
con le sue trame mambre induce una folla inferocita ad accalcarsi davanti al palazzo reale, richiedendo a gran voce la revoca dell’ordine di liberazione degli ebrei. faraone si lascia convincere dal figlio a ritrattare ancora una volta la sua promessa ed invia osiride da mosè per avvertirlo che ogni ebreo che avesse tentato la fuga sarebbe stato ucciso.

i t's perfectly normal that every time one feels things are going "wrong" one tries to understand "why".
e' normale che ogniqualvolta le cose vanno in un modo che viene giudicato poco desiderabile ci si interroghi sul "perché".

and try to remember that every country has some seriously f***ing dumb people to represent them from time to time.
e prova per ricordarsi che che ogni paese ha seriamente qualche gente muta del ing del *** di f per rappresentarla di tanto in tanto.

a layout highly technician and suit, 15 km very fast and that they fascinate all, above all the drivers that every year tries to beat the race record specifically setting their cars to face this competition.
un tracciato altamente tecnico e completo, 15 km molto veloci e che affascinano tutti, soprattutto i piloti che ogni anno cercano di battere il record mettendo a punto le loro vetture specificatamente per affrontare questa gara.

i said to the european council on several occasions on behalf of the european parliament that every country should try to ratify the treaty.
a nome del parlamento europeo, ho dichiarato in parecchie occasioni al consiglio europeo che ogni paese deve cercare di ratificare il trattato.

we are not alone; we are supported by valid responsible and secretaries, by priests that every day, try to walk in holiness.
non siamo soli, siamo sostenuti da validi responsabili e segretarie, da sacerdoti che ogni giorno si sforzano di camminare nella santità.

what we all have to do is speed up its implementation and try to make sure that every highly indebted country is on track for getting the debt to a sustainable level by the year 2000.
occorre accelerarne l' attuazione e verificare che ogni paese altamente indebitato sia sulla buona strada per riportare il debito a un livello sostenibile entro il 2000.

every meeting tries to show that every man can have an opportunity, can walk his road, both human and professional.
ogni incontro vuole essere un tentativo di testimoniare come ognuno possa avere un’opportunità, possa svolgere il suo percorso, umano e professionale.

the ultimate aim of the universal school lunch program is to try to ensure that every child has at least one nutritious meal every day.
il fine ultimo di questo programma è quello di tentare di assicurare ad ogni bambino almeno un pasto nutriente ogni giorno.

mr president, ladies and gentlemen, they say that every era and every generation creates an image that defines its relationship with nature.
signor presidente, onorevoli deputati, si suole dire che ogni epoca, ogni generazione, rispecchia le relazioni che ha con la natura.

i feel we are getting ourselves in a position, within the european union, that every time a new presidency comes in, it tries to out-do the last one; it tries to be more outward looking and come forward with great new ideas.
penso che, come ogni nuova presidenza insediatasi nell' unione europea, anche quella britannica abbia cercato di superare l' ultima, di guardare maggiormente all' esterno e di proporre nuove buone idee.

adults try to develop their talents.
gli adulti cercano di sviluppare il loro talento.

active and preventive policies combating youth and long-run unemployment: progress is uneven across the member states in meeting the target that every young person is offered a new start before reaching six months of unemployment and every adult before 12 months.
politiche attive e preventive per la lotta alla disoccupazione giovanile e di lunga durata: i diversi stati membri presentano risultati disomogenei per quanto riguarda il raggiungimento dell'obiettivo secondo cui a ogni giovane dev'essere offerto un nuovo inizio prima che raggiunga i sei mesi di disoccupazione, e a ogni adulto prima che arrivi ai 12 mesi.

dudler, in his brilliant speech, reminds that every day, here in italy, when each of us crosses the threshold of one of the many historical palaces in the main city centres, he does exactly what dudler himself tries to achieve through architecture:to keep the value and the beauty of history going.
dudler ricorda nel suo brillante intervento che ogni giorno, qui in italia, quando ciascuno di noi varca la soglia di uno dei tanti palazzi storici che popolano i centri delle principali città, compie esattamente quello che lui cerca di ottenere con l’architettura: tenere vivo nel presente il valore e la bellezza della storia.

"a faith that is not negotiable depending on the opportunities that come, a faith that every day i try to revive or at least ask the holy spirit to revive it, and make it bear much fruit," he said.
allora, conclude, sarà bene chiedere oggi al signore "che ci insegni questo stile di vita di fede e che ci aiuti a non cadere mai, a noi, ad ognuno di noi, alla chiesa, nella sterilità e nell’affarismo”.

and in this regard, whether the council is aware that every day hundreds, and every month thousands, of people are losing their lives as a result of maintaining this deceptively open border, because many of those who try to cross it die in the process?
e, a questo proposito, il consiglio è cosciente che, ogni giorno che passa, centinaia- e ogni mese forse migliaia- di persone perdono la vita in seguito al fatto che questa frontiera continua ad essere mantenuta ingannevolmente aperta, perché molti di quelli che cercano di attraversarla periscono nell' impresa?

i try to make my students understand the immense gap between the few images that do tell the essential qualities of a moment and the vast majority of pictures that didn't make it and got anchored to the the sad descriptivety of the quotidian.
cerco di fare capire il divario fra le poche foto che raccontano l'essenzialità di un momento e il gran numero di immagini che non ce l'hanno fatta e sono rimaste totalmente ancorate alla triste descrittività del quotidiano.

the infernal creatures that every time try to interfere in our work will be many, all in one shot, and more than ever varied. so if this monster you kill with a sword, the other, of different types, you will have to take a different tactic, as the use of a divine power.
le creature infernali che ogni volta cercheranno di interferire nel nostro operato saranno tante, tutte in solo colpo e più che mai varie. quindi, se tal mostro si uccide con un colpo di spada, per l’altro, di diverso tipo, si dovrà adottare una tattica diversa, come l’utilizzo di un potere divino.

the eesc calls on the commission to try to avoid complicated call guidance and give a chance to projects with high potential prepared by companies themselves, not by professional application writers.
il cese invita la commissione a cercare di evitare indicazioni complicate per i bandi di gara e a dare un'opportunità ai progetti con grandi potenzialità preparati dalle imprese stesse e non da persone il cui mestiere consiste nel preparare le proposte da presentare.