Usted buscó: setting the system boundary (Inglés - Italiano)

system boundary
confine del sistema

system boundary diagram
diagramma dei confini del sistema

a description of the system boundary;
una descrizione del confine del sistema;

system boundary exclusions:
confine del sistema esclusioni:

included in system boundary
inclusione nel confine del sistema

system boundary diagram (recommended)
diagramma dei confini del sistema (raccomandato)

enable autonomous system boundary router
abilita router di confine sistema autonomo

product system description and system boundary;
descrizione del sistema dei prodotti e confine del sistema;

system boundary including other interacting systems;
la delimitazione del sistema, anche in riferimento ai sistemi che interagiscono con esso;

the system boundary diagram will help to define and structure the analysis.
il diagramma del confine del sistema è utile per definire e strutturare l’analisi.

system boundaries
confini del sistema

the system boundary diagram will help the organisation to define and structure the analysis.
il diagramma del confine del sistema serve all’organizzazione per definire e strutturare l’analisi.

system boundary diagram graphic representation of the system boundary defined for the pef study.
diagramma dei confini del sistema rappresentazione grafica del confine del sistema definito per lo studio sulla pef.

therefore, the system boundary must be clearly defined for the product system to be evaluated.
pertanto, ai fini della valutazione del sistema produttivo è indispensabile definire chiaramente il confine del sistema.

finally the system boundaries might need to be refined.
alla fine i confini di sistema potrebbero dover essere ridefiniti.

upstream occurring along the supply chain of purchased goods/services prior to entering the system boundary.
a monte evento che si verifica lungo la catena di approvvigionamento di prodotti/servizi acquistati prima di entrare nei confini del sistema.

refining system boundaries. if needed.
ridefinizione dei confini iniziali.

c) system boundary, including type of inputs and outputs of the system as elementary flows, […].
c) confine del sistema, incluso il tipo di flussi in ingresso e uscita del sistema come flussi elementari, [...].

system boundaries - the 4 main life cycle phases
confini del sistema e le fasi principali del ciclo di vita

for the determination of indirect emissions, the total electricity consumption within the system boundaries shall be considered
ai fini della determinazione delle emissioni indirette viene preso in considerazione il consumo totale di elettricità all’interno dei limiti del sistema