Usted buscó: since there were not obstacles or clashing ... (Inglés - Italiano)

since there were no more incidents.»
poiché non ci sono stati altri incidenti.»

there were not many more.
le porte si chiudono".

there were not many pilgrims.
non c'erano molti pellegrini, ma molte furono le cose che mi colpirono.

because there were not dealers in the area.
e qui vicino non c’era nessun rivenditore.

there were not even 10 righteous people there.
non ci furono nemmeno 10 persone virtuose.

since there were no objections, the amendment was inserted into the opinion.
non essendoci obiezioni, l'emendamento viene integrato nel parere.

there were not many problems, but they were serious ones.
i problemi da affrontare erano pochi ma seri.

since there were seven of us, the cases and bundles were many and cumbersome.
essendo in sette, le valigie e i fagotti erano numerosi e ingombranti.

if there were not an occupation, there were not a resistance.
se non ci fosse stata occupazione, non ci sarebbe stata resistenza.

at that time, moreover, there were not yet any public buildings.
al momento, del resto, non esisteva ancora alcun edificio pubblico.

since there were no amendments, the president called on the section to move straight to the vote.
vista la mancanza di emendamenti, il presidente chiede alla sezione di passare direttamente al voto.

only one thing: there were not enough dishes, we were 11!
solo una cosa: non c'erano abbastanza piatti, eravamo in 11!

it was agreed to continue the discussion at another opportunity since there were many questions still to be answered.
È stato convenuto di proseguire la discussione in un'altra occasione poiché rimanevano ancora molte domande.

since there were some well-known people attending, there were also a good number of journalists present.
poiché un gran numero di persone ben note erano arrivate, c’erano molti giornalisti che avrebbero commentato l'evento.

i would mention the fact that, since there were 167 amendments to the employment guidelines, some restraint is called for.
mi pare poi opportuno notare che la presenza di 167 emendamenti agli orientamenti per l' occupazione rende necessaria una qualche forma di limitazione.

it also cites swiss law, pointing out that it’s been many years since there were any fur farms in switzerland.
in svizzera, già da molti anni non esistono più allevamenti di animali da pelliccia industriale.

mr barón crespo, everything is, in fact, perfectly in order, since there were two speakers to move this request.
onorevole barón crespo, in realtà tutto si è svolto molto correttamente, visto che vi erano due autori per questa richiesta.

mr president, since there were also social reasons for the recent events, we should at least have a neutral reference to these.
(en) signor presidente, dato che gli eventi recenti hanno avuto anche cause sociali, sarebbe opportuno fare almeno un riferimento neutrale alle stesse.

escarton, from the french écarter, means to share and more specifically to divide taxes into quarters, since there were originally four territories here.
il termine «escarton» dal francese écarter, significa ripartire e più precisamente dividere in quarti le imposte, poiché in origine i territori che facevano parte di questo territorio erano quattro.

since there were no further amendments, the president, mr gafo-fernandez, turned to the vote on the opinion, which was adopted unanimously.
non essendoci altri emendamenti da analizzare, il presidente gafo fernÁndez mette ai voti il parere che è adottato all'unanimità.