Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chapter v: transparency reporting by statutory auditors and record keeping
capo v – presentazione di relazioni di trasparenza da parte di revisori legali e imprese di revisione contabile e conservazione dei registri
the ecb exceeds the statutory reporting requirements which are laid down in the treaty, for instance by publishing a monthly bulletin rather than the required quarterly report.
la bce va al di là degli obblighi statutari disposti dal trattato, pubblicando, ad esempio, bollettini a cadenza mensile anziché trimestrale come richiesto.
the main users of the financial information (banks and tax authorities) have the possibility to demand information above and beyond the statutory reporting requirements.
i principali utilizzatori delle informazioni finanziarie (banche e autorità fiscali) hanno la possibilità di chiedere informazioni oltre gli obblighi di legge in materia di informativa.
option 4: a new regulatory framework for seis covering compliance and former statutory reporting, which would lead to the full achievement of specific objectives 2 and 3.
opzione 4: definizione di un nuovo quadro normativo per il seis, che integrerebbe gli aspetti relativi all’osservanza delle regole e i precedenti obblighi di comunicazione dei dati previsti dalla normativa ambientale e porterebbe al pieno conseguimento degli obiettivi specifici 2 e 3.
chapter v (transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping)
capo v (relazione di trasparenza da parte di revisori legali e imprese di revisione contabile e conservazione dei registri)
i was struck, when the climate change bill went through the domestic parliament in my own member state, the united kingdom, by how the british employers' federation, the cbi, actually said it wanted binding statutory reporting on climate change by business.
quando il parlamento del mio paese, il regno unito, ha discusso il progetto di legge sul cambiamento climatico, mi ha sorpreso il fatto che la confederazione dell'industria britannica, cib, abbia invocato l'imposizione, in capo alle imprese, dell'obbligo di rendicontazione in merito al cambiamento climatico.