Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aspire to inspire
aspira ad inspirare prima di espirare
Última actualización: 2021-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
art and present reflections to inspire the future
arte e pensieri del presente per ispirare il futuro
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the aim of the show was to inspire the guests.
l'estratto di uva si ottiene attraverso un processo di estrazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tap to send
invia
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
“i want to inspire someone”.
"anch’io desidero suscitare commozione in qualcuno".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tap to retry
italiano
Última actualización: 2021-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
our task is always to inspire the next generation of europeans.
il nostro compito è sempre quello di ispirare la prossima generazione di cittadini europei.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inspire the desire of divine beauties,
infondi sempre il desiderio delle bellezze divine,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the spirit of the regulation has to inspire the son when this is timely.
lo spirito del regolamento deve ispirare al figlio la dovuta opportunità per ciò.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
new trends also inspire the ice-cream metropolis.
ma nella metropoli del gelato si affacciano anche nuove tendenze.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
available to the developer.`;
particolare riferimento all'articolo 3.»
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the maximum levels are needed in order to inspire the member states to implement reforms.
i livelli massimi sono necessari per incoraggiare gli stati membri ad attuare le riforme.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
entrepreneurship education is a driver for future growth and will help us to inspire the entrepreneurs of tomorrow.
"l'educazione all'imprenditorialità è un motore di crescita futura e contribuirà a ispirare gli imprenditori di domani.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
david’s designs are meant to inspire the wearers to bring that fulfillment to their lives.
i design di david ispirano coloro che li indissano a portare la realizzazione nelle loro vite.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whereas the buildings at athens would be likely to inspire the beholder with the idea that she was greater than she really was.
considerando che le costruzioni a atene sarebbero probabili ispirare il beholder con l'idea che era più grande di realmente era.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but the book of psalms remains the ideal source of christian prayer and will continue to inspire the church in the new millennium.
il libro del salterio rimane comunque la fonte ideale della preghiera cristiana, e ad esso continuerà ad ispirarsi la chiesa nel nuovo millennio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the commission will work closely together with member states to identify policy actions and measures that work to inspire the shaping of policies.
la commissione lavorerà a stretto contatto con gli stati membri per identificare le azioni e le misure più efficaci su cui impostare le proprie politiche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
one hopes to us that these vituous models serve to inspire the plan for the portualità and the logistics announced from the government".
ci si augura che questi modelli virtuosi servano ad ispirare il piano per la portualità e la logistica annunciato dal governo».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
however, it must encompass respect for minorities everywhere if it to inspire the world in its drive towards defeating racism and defending human rights.
tuttavia, tale concetto deve comprendere il rispetto delle minoranze in ogni luogo, se vuole essere d' ispirazione per il mondo nella sua azione di lotta contro il razzismo e di difesa dei diritti umani.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
the present proposal by the zimbabwean leader to return farms to their former owners clearly comes too late, and fails to inspire the slightest confidence.
la proposta, ora formulata dal dello zimbabwe, di rendere le aziende agricole agli antichi proprietari, giunge troppo tardi e non ispira la minima fiducia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: