De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
initiating communication is now the task of the web server which is authorized to establish connections with any terminal points.
l’avvio della comunicazione è adesso compito del server web che è autorizzato a stabilire connessioni con un numero illimitato di terminali in rete.
in ships which are constructed on or after 1 january 2003, the insulation of a deck or bulkhead shall be carried past the penetration, intersection or terminal point for a distance of at least 450 mm in the case of steel and aluminium structures.
sulle navi costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data, la coibentazione di un ponte o di una paratia deve continuare oltre il punto di attraversamento, di intersezione o punto terminale per una distanza di almeno 450 mm in caso di strutture in acciaio e alluminio.
it is also possible to link two terminal points of a line, so that a train that would exit the layout from the first point will re-enter the layout from the second point. this trick is used to break a long line.
e' anche possibile collegare due punti terminali di una linea cosicchè un treno che normalmente uscirebbe dal tracciato percorrendo il primo punto, rientri automaticamente al secondo punto. di solito questo "trucco" è usato per "spezzare" in due una linea molto lunga, facendola proseguire nella metà inferiore dello schermo.
in approving structural fire protection details the administration of the flag state shall have regard to the risk of heat transmission at intersections and terminal points of required thermal barriers.
nell'approvare i dettagli della protezione strutturale contro gli incendi, l'amministrazione dello stato di bandiera deve porre particolare attenzione al rischio di trasmissione di calore in corrispondenza delle intersezioni e delle estremità delle prescritte divisioni tagliafuoco.
in ships which are constructed on or after 1 january 2003, the insulation of a deck or bulkhead shall be carried past the penetration, intersection or terminal point for a distance of at least 450 mm in the case of steel and aluminium structures.
sulle navi costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data, la coibentazione di un ponte o di una paratia deve continuare oltre il punto di attraversamento, di intersezione o punto terminale per una distanza di almeno 450 mm in caso di strutture in acciaio e alluminio.
the station has an elevation of 12 meters and is one of the system’s terminal points. it is in the downtown haifa where important government buildings and the courthouse are located.
questa stazione ha un'elevazione di 12 metri ed è uno dei terminal della linea.
although the corridor routes are largely fixed, specific decisions still have to be taken on extending their terminal points (e.g. corridor ii) and on feeder lines.
benché il percorso dei corridoi sia stato fissato con una certa precisione, mancano ancora alcune decisioni specifiche sul prolungamento del percorso oltre gli estremi (il corridoio ii, ad esempio), nonché sulle cosiddette linee di apporto e distribuzione che si collegano con il corridoio.
different authors plaid that the terminal points or the control & summation points or other “especial important” measuring points (or even a single one) are sufficient for obtaining meaningful measurements.
diversi autori raccomandano che i punti terminali od i punti di controllo & sommazione od altri punti di misurazione specialmente importanti (ovvero un unico) sono sufficienti per ottenere delle misurazioni significative.
