Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ever since the big bang, the
sin dal big bang, l’universo si
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the most powerful events since the big bang
gli eventi più potenti dal big bang
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is the biggest war since the beginning of time.
questa è la guerra più grande fin dall’inizio dei tempi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the big big bang [3x]
il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echo has been the biggest single donor of humanitarian aid to iraq since the gulf war in 1991.
echo è stato il principale donatore di aiuti umanitari in irak dallo scoppio della guerra del golfo nel 1991.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
left over from the big bang. the
bang. i primi risultati sono
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among the 26 cantons, geneva registered the biggest net rise in its population since the 1960s.
l’anno scorso, il canton ginevra ha registrato l'aumento demografico più grande dell’ultimo mezzo secolo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1996, the funeral for the tailor sigurd bratlie was the biggest funeral in norway since the ...
nel 1996 il sarto sigurd bratlie ha avuto il più grande funerale che la norvegia abbia conosciuto dopo la scomparsa di re olav.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. the cause of the big bang and matters? involved.
3. the cause of the big bang and matters? involved.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the "big bang" for example.
come il "big bang", per esempio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the big bang is the ultimate in imbalance.
the big bang is the ultimate in imbalance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comments on the impact of the "big bang", brief explanation
commenti sull'effetto big bang, breve spiegazione
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for matter, it was the “big bang”.
per la materia, è stato il "big bang".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" not all the things since the beginnings the gods did not reveal to the men
"non tutte le cose fin dai primordi gli dei svelarono agli uomini
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but science says that it was the "big bang".
ma la scienza dice che è stato il "big bang".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"the biggest thing that is going to be hard to physically prove, would be the creation of the titanic, that was 1913 to 1917.
“la cosa più difficile da provare fisicamente sarebbe la costruzione del titanic, che avvenne dal 1913 al 1917.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and interestingly enough, many, many people want to participate in the 8th gate master cylinder, the biggest response since the first gate in 1992.
e in modo abbastanza interessante, molte persone volevano partecipare al cilindro maestro dell’8°cancello, la più grande risposta dal primo cancello nel 1992.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.6 contrary to common assumptions, it is not japanese and korean manufacturers which have achieved the biggest sales increases since the early 1990s.
4.6 diversamente da quanto si crede, non sono stati i produttori giapponesi e coreani a vantare il maggior aumento delle vendite dall'inizio degli anni novanta.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the biggest engineering endeavour since the great wall, china has set out to harness the yangtze with the world's largest mega-dam.
la cina è pronta a costruire sul fiume yangtze la più grande diga del mondo, la più imponente opera di ingegneria dopo la grande muraglia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it has dropped steadily since the 1980s. one of the biggest reasons for that has been the control of detergents.
esso è diminuito costantemente dagli anni ’80 e una delle ragioni principali è stato il controllo dei detergenti.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: