Usted buscó: the king never expected this would happen e... (Inglés - Italiano)

i knew that this would happen.
sapevo che sarebbe successo anche questa volta.

“it was strange because i never thought that this would happen.
“È stata una sensazione particolare, perché pensavo non sarebbe mai accaduto.

some day, however, this would happen.
un certo giorno, tuttavia, questo accadrebbe.

- i had never expected this many people.
- non mi sarei mai aspettata tutta questa gente.

i also had no real sense of when this would happen.
non ho avuto un vero senso di quando succederà

i doubt that this would happen in the european union.
dubito che questo potrebbe succedere nell' unione europea.

article 286 of the treaty of amsterdam stipulated that this would happen as of 1999.
il trattato di amsterdam, all' articolo 286, aveva disposto che ciò avvenisse a partire dal 1999.

we do not know exactly on what month and day this would happen.
noi non sappiamo esattamente in quale mese e giorno questo avverrà.

this would not happen either, if there were an eu agreement covering these and other social security rights.
neanche questa situazione si verificherebbe se esistesse un accordo concluso dall'unione europea che disciplinasse questi e altri diritti di sicurezza sociale.

the study by the german institute for economic research indicates that this would happen in three years.
lo studio condotto dall' istituto tedesco di ricerca economica indica che ciò accadrebbe in tre anni.

i did not think this would happen now, and do not suppose it will happen.
non credo che ciò possa succedere adesso e non ritengo che accadrà.

we have heard from colleagues from different countries who have said they feared this would happen.
abbiamo sentito i commenti dei colleghi di vari paesi, i quali hanno espresso i loro timori circa una simile eventualità.

it is important to stress that we were not to know, as questioners, that this would happen.
É importante ricordare che gli autori delle interrogazioni non potevano sapere questo fatto.

he personally wanted spring hunting to be halted and he believed maltese hunters knew this would happen eventually.
personalmente, auspica la sospensione della caccia in primavera, e ritiene che i cacciatori maltesi sanno che questo avverrà prima o poi.

guidelines for doctors should not be a straitjacket, but this would happen if there were strict checks on compliance.
ad esempio, le linee guida per i medici non dovrebbero risultare troppo limitanti, cosa che accadrebbe a posteriori se venisse esercitato uno stretto controllo sul relativo rispetto.

this would happen at a time when the community is considering the opportunity to develop a rail network giving priority to freight2.
ciò accadrebbe proprio in un momento in cui la comunità sta valutando la possibilità di sviluppare una rete ferroviaria a priorità merci2.

you have been able to work while showing respect for parliament, even though, at the start, there was nothing to suggest that this would happen.
siete stati in grado di lavorare nel pieno rispetto del parlamento, sebbene all’inizio nulla sembrasse lasciar presagire tale esito.

this would happen through the open method of coordination, which is in itself positive since the method adopts a decentralised approach.
ciò sarebbe stato conseguito attraverso il metodo aperto di coordinamento, che di per sé è positivo poiché adotta un approccio decentrato.

this would happen, for example, if enlargement were to increase the burden on the member states ' budgets still further.
ciò è quanto accadrebbe, ad esempio, se tramite l' ampliamento dovesse aumentare l' onore di bilancio che grava sugli stati membri.

so many of the issues and questions which we are addressing today derive precisely from the fact that we are starting to see the results, the effects of the euro. we expected this but many sceptics did not believe it would happen: the truth is plain to see.
tanti dei problemi e degli aspetti che affrontiamo oggi derivano proprio dal fatto che l' euro sta cominciando a portare i suoi effetti e le sue conseguenze: come noi pensavamo, come molti scettici non credevano e come la realtà delle cose ci dimostra.