Usted buscó: the work only consists in mounting structure (Inglés - Italiano)

the work of king hubbert consists in calculating the date of these peaks of production.
il lavoro di king hubbert consiste nel calcolare la data di questi picchi di produzione.

the son lives in the work only through cafh.
nel mondo il figlio vive solo attraverso cafh.

sometimes, the work envisaged consists in amending national legislation to take more account of the specific nature of adrs.54
a volte, i lavori previsti consistono nell'adattare la legislazione nazionale al fine di tenere maggiormente in considerazione la specificità delle procedure di adr54.

redemption is also the work of man, but of that work that consists in the "yes" of obedience offered to the work of god in christ.
la redenzione è anche opera dell'uomo, ma di quell'opera che consiste nel "sì" di obbedienza offerto all'opera di dio in cristo. l'opera umana di redenzione del mondo è l'obbedienza alla fede.

now the work consists in rereading almost all the holy father’s texts, except those of diplomatic character, so as to make a theological judgment on them.
adesso il lavoro consiste nel rileggere quasi tutti i testi del santo padre, esclusi quelli di carattere diplomatico, per dare su di essi un giudizio teologico.

the work consists in guaranteeing the children a good quality of life, good, food, a clean home, regular attendance at school, medical care, medicine etc.
perciò ogni giorno è garantita una buona alimentazione, un ambiente gradevole e sempre pulito, la frequentazione alla scuola, l’assistenza medica, le medicine, ecc.

the work consists in being released from the rhythm and sound habits of the mother tongue, which often comprise a negative “brake” on the language to be learned.
essenzialmente si dovrebbe riuscire ad allontanarsi della normali abitudini di ritmo e suono della propria lingua madre, che spesso include un "freno" negativo nei confronti della lingua da imparare.

the particulars of the vehicle requested may only consist in an appropriate selection of the information included in annex i.
i dettagli del veicolo richiesti possono consistere solo in una selezione appropriata delle informazioni di cui all'allegato i.

the rossini opera festival and the accademia di belle arti di urbino have launched a collaboration aiming at the further education of students, with the hope of helping them to choose their profession through direct experience of the work involved in mounting theatrical and operatic productions.
il rossini opera festival e l’accademia di belle arti di urbino hanno condiviso un rapporto di collaborazione volto alla formazione degli studenti, al fine di favorire le loro scelte professionali mediante la conoscenza diretta del lavoro di produzione lirico/teatrale.

...the second direction of research in the psycho-analysis of art consists in the analisys of the works. this exercise is closer to the clinical practice than the psychobiography is...
...la seconda direzione della ricerca in psicanalisi dell'arte è costituita dall'analisi delle opere. quest'esercizio è più vicino alla pratica clinica dell'analisi di quanto lo sia la psicobiografia...

teachers understand the usefulness of the intervention described above, and organize specific contents and specific teaching strategies, concentrating the work only on certain matters.
i colleghi del consiglio di classe comprendono l’utilità dell’intervento sopra descritto e si rendono disponibili ad organizzare contenuti e modalità di lavoro personalizzati, concentrando il lavoro solo su alcune materie.

the task now before us is to fully support the work of the icc, which opened its doors for work only two days ago, in the hope that it will do its work in the manner that those who are behind it and have ratified this court believe it can do.
il compito che ci attende ora è di sostenere appieno l' attività della corte penale internazionale, che ha aperto i battenti appena due giorni fa, nella speranza che operi secondo le aspettative di coloro che ne hanno sostenuto la creazione e l' hanno ratificata.

i have read the note which went to the bureau on monday, but it seems to me that the works only relate to the false ceilings.
ho letto la nota inviata all'ufficio di presidenza lunedì scorso, ma mi sembra che i lavori riguardino solamente i controsoffitti.

for this purpose, the restoring crew has to make sure that conditions such as temperature and humidity in the museum are well controlled. this is crucial for both the preservation and the exhibition rooms. sporadically, the work of the restoring crewmembers consists in restoring damaged objects and creating facsimiles and reconstructions of particularly fragile artefacts for museographic or didactic purposes.
i conservatori-restauratori devono quindi assumere il controllo delle condizioni climatiche di conservazione, sia nelle sale espositive che nei depositi del museo. il lavoro dei conservatori-restauratori consiste anche a restaurare oggetti degradati, a realizzare imitazioni e ricostituzioni di oggetti particolarmente fragili, a scopo museografico o didattico.

“the difference between a believer and non-believer does not so much (or only) consist in special external behaviours but in the different internal attitude.
“la differenza tra il credente e il non credente non sta tanto (o soltanto) in comportamenti esteriori particolari ma in un’attitudine interiore diversa.

abutment - the works for the creation of the abutment required for the row of sluice gates consist in the preparation of the areas in which the control buildings and sluice gate operation systems will be positioned.
canale di bocca, area della schiera di paratoie: i lavori consistono nella predisposizione degli alloggiamenti per la schiera delle paratoie e la preparazione del fondale che comporta la protezione dei tratti adiacenti all'area in cui verrà installata la schiera di paratoie; spalla: i lavori per la realizzazione della spalla della schiera consistono nella predisposizione delle aree dove si inseriranno edifici e impianti per il funzionamento delle paratoie.

“ dispositio consists in an appropriate collocation of things and in the choice of the work's effect ( elegansque effectus operis ) in quality composition.”
la dispositio consiste nella appropriata collocazione delle cose e nella scelta dell'effetto dell'opera ( elegansque effectus operis ) nel comporre con qualità.

the first type of conduct found to constitute an infringement consists in microsoft’s refusal to supply certain ‘interoperability information’ to its competitors and to allow that information to be used in the development and distribution of products competing with its own products on the work group server operating systems market during the period from october 1998 until the date of adoption of the decision.
il primo comportamento sanzionato riguarda il rifiuto della microsoft di fornire ai suoi concorrenti certe «informazioni relative all'interoperabilità» e di autorizzarne l'uso per lo sviluppo e la distribuzione di prodotti concorrenti ai propri sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro per il periodo tra il mese di ottobre 1998 e la data di adozione della decisione.

2the 2,5 do you not remember that while i was still with you, i was telling you these things? 2,6 and you know what restrains him now (the work of the holy spirit in man/fh), so that in his time he will be revealed. 2,7 for the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains (the holy spirit/fh) will do so until he is taken out of the way. 2,8 then that lawless one will be revealed whom the lord will slay with the breath of his mouth and bring to an end by the appearance of his coming; 2,9 that is, the one whose coming is in accord with the activity of satan, with all power and signs and false wonders. 2the 2, 5- 9;
2tess 2,5 non vi ricordate che quand'ero ancora con voi vi dicevo queste cose? 2,6 ora voi sapete ciò che lo trattiene (l’attività dello spirito santo negli esseri umani/fh) affinché sia manifestato a suo tempo. 2,7 infatti il mistero dell'empietà è già in atto, soltanto c'è chi ora lo trattiene(lo santo spirito/fh), finché sia tolto di mezzo. 2,8 e allora sarà manifestato l'empio, che il signore gesù distruggerà con il soffio della sua bocca, e annienterà con l'apparizione della sua venuta. 2,9 la venuta di quell'empio avrà luogo, per l'azione efficace di satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni e di prodigi bugiardi, 2tess2, 5- 9;