Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but there are some snags.
ci sono però alcuni ostacoli.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
but there are some areas where the eu must act.
ma esistono campi in cui deve agire l'ue.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there are some extra features.
ma ci sono alcune caratteristiche aggiuntive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i know there is a lot of rubbish but there are some very good ideas.
so che fra tante proposte ve ne sono anche di non particolarmente interessanti, ma alcune sono veramente valide.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
les corts isn’t bustling with bars but there are some.
les corts non è piena di bar, ma ve ne sono alcuni da non perdere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there are some questions still outstanding.
vi sono tuttavia ancora alcuni problemi da risolvere.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
64 but there are some of you that believe not.
64 ma fra voi ve ne sono alcuni che non credono.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
64 but there are some of you who do not believe.
64 ma fra voi ve ne sono alcuni che non credono.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there are some slight differences concerning the date of withdrawal of authorisations.
ma vi sono alcune lievi divergenze riguardanti la data del ritiro dell' autorizzazione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
6:64 but there are some of you that believe not.
6:64 ma vi sono alcuni tra voi che non credono.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there are some special measures for youngsters contained in the changes, kibora explained.
la nuova legge contiene comunque misure speciali destinate ai giovani, puntualizza corine kibora.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there are some specific aspects of the motion which we do not entirely share.
tuttavia, esistono in questa proposta alcuni aspetti specifici che assolutamente non condividiamo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
it is exciting, a lot of good things can happen, but there are some fears.
È uno sviluppo molto stimolante, foriero di molte novità, anche se suscita qualche timore.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
these are general points, but there are some specific points that we cannot support.
queste sono considerazioni generali, ma dobbiamo marcare il nostro dissenso su alcuni punti specifici.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
here are some suggestions for walking routes, but there are many more.
ecco alcuni percorsi che ti suggeriamo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there are some "borderline" initiatives that naturally are difficult to mesure.
ci sono però alcune iniziative "di frontiera" che per loro natura risulta difficile misurare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
she does not say, "you have to believe" but, "there are some good reasons to believe.
la chiesa non dice: ci dovete credere ma ci sono delle buone ragioni per crederci.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible