Usted buscó: to be in place (Inglés - Italiano)

social dialogues must be in place.
va garantita l'attuazione dei dialoghi sociali.

certain measures can be found to be in place.
alcune misure possono essere trovati ad essere a posto.

the information technology, however, has to be in place.
ma il corretto funzionamento delle tecnologie informatiche ha una forte rilevanza.

jaspers will be in place as from 2007.
jaspers sarà operativa dal 2007.

all single points of contact to be in place by end 2011
allestimento di tutti gli sportelli unici entro la fine del 2011

such treatment was required to be in place by 31 december 1998.
tale trattamento avrebbe dovuto essere predisposto entro il 31 dicembre 1998.

all key elements should be in place by 2002.
l'attuazione delle principali componenti del piano d'azione dovrebbe essere completata entro il 2002.

everything had to be in place before we attempted the rescue plan.
tutto doveva essere a posto prima di affrontare il piano di salvataggio.

the aim should be for the agreed tools to be in place by 2010.
l'obiettivo dovrebbe essere quello di introdurre per il 2010 gli strumenti concordati.

this is because the oam needs to be in place at object creation time.
ciò si verifica perché è necessario che oam sia presente al momento della creazione di un oggetto.

in two years'time, the constitution will be in place.
chi crede che lo previsto dal trattato di nizza continuerà a prevalere in europa insegue un'illusione.

poland - no simplified procedure for parallel imports appears to be in place.
polonia — a quanto sembra non esiste alcuna procedura semplificata per le importazioni parallele.

but if the financial services plan is to work, this directive has to be in place.
tuttavia, se vogliamo che il piano d'azione in materia di servizi finanziari sia efficace, occorre applicare la direttiva in questione.

employee participation systems linked with codetermination mechanisms therefore need to be in place.
per questa ragione devono essere coinvolti anche i sistemi di partecipazione dei lavoratori, legati a meccanismi di codecisione.

i cannot believe he means this regime to be in place in the manner intended.
non posso credere che intenda far entrare in vigore il sistema in questo modo.

[describe the items that need to be in place for the project to be successful.]
[descrivere le voci necessarie per il successo del progetto].

systemic conditions, structural conditions that show that the reforms are irreversible need to be in place.
devono verificarsi situazioni a livello di sistema e di struttura che dimostrino l’ irreversibilità delle riforme.

i view the pope, who claims to be in place of god, the ‘vicar of christ’,
considero il papa che sostiene di essere al posto di dio ,

you waited, as everything had to be in place before enlightenment and the awakening could happen.
avete atteso perché tutto doveva essere al suo posto prima che l’illuminazione ed il risveglio potessero verificarsi.

council rejected the goal of 2003 for effective environmental legislation to be in place (amendment 288).
il consiglio ha respinto l'obiettivo del 2003 come termine entro il quale completare l'effettiva attuazione della normativa ambientale.